GLOSARIO  -  Q

 

 

  • qué es cosa y cosa. sust., ‘adivinanza’, ‘acertijo’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 68)
  • que. ‘a lo cual’ (Gracián, El criticón III, 174) ¶ ‘al cual’ (Gracián, El criticón III, 83) ¶ ‘como’ (Gracián, El criticón III, 97) ¶ ‘lo cual’ (Gracián, El criticón III, 25, 216; Gracián, Comulgatorio, 124) ¶ ‘quien’ (Gracián, Comulgatorio, 22) ¶ ‘al cual’ (Gracián, Comulgatorio, 40) ¶ ‘si’ (Gracián, El criticón III, 235) ¶ ‘a que’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 81) ¶ ‘a quienes’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 97) ¶ ‘de que’ (Gracián, El criticón III, 140; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 146). ¶ ‘y más’ (Gracián, El criticón III, 72) ¶ ‘Algo que’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 41) ¶ ‘cuando’ (Aldana, Poesías, 50) ¶ ‘Con que’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 6) ¶ causal (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 136) ¶ repetido cuando se introduce algún elemento entre el que y el verbo de la frase (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 144) ¶ al comienzo de una interrogativa implica que la pregunta se deduce de una observación anterior (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 210) ¶ Relativo suprimido (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 130) ¶ Adverbio relativo de lugar (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 155) ¶ con —. ‘A pesar de que’ (Gracián, El Criticón I, 69) ¶  o — o —. ‘bien...bien’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 183) ¶ ? quiera. ‘cualquiera, cosa sin importancia’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 49)
  • qué. ‘cuál’ (Gracián, El Criticón I, 42; El criticón III, 81, 150, 160) ¶ ‘Cuáles’ (Gracián, El criticón II, 76) ¶ ? dello. ‘cuánto’, excl. (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 95) ¶ ? tanto. ‘cuánto’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 129)
  • ¿qué? ‘¿para qué?’ (Gracián, El criticón III, 69).
  • quebrado. ‘que ha hecho quiebra o bancarrota’ (Cervantes, Entremeses, 135)
  • quebrar. ‘pecar contra algún precepto u obligación, ley o estatuto’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 205) ¶ ?se. ‘doblarse, torcerse’ (Jáuregui, Obras I, 112).
  • quedar. ‘dejar quedo’, trans. (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 182, 122, 5-8) ¶ ‘dejar’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 221).
  • quedo. ‘en voz baja’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 154) ¶ ‘sin hacer ruido, en voz baja, con cuidado’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 140)
  • ¡quedo! ‘¡silencio!’; ‘¡cuidado!’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 49, 75, 238).
  • Queiles. Río que nace en la prrovincia de Soria y desemboca en el Ebro (B. L. de Argensola, Rimas, II, 207)
  • queja (formar ?). ‘tomar ocasión de quejarse’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 215)
  • quejigo. ‘roble pequeño’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 176)
  • quejo. sust. ‘queja’, arc. (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 64)
  • quellotranza. ‘apuro, conflicto, pena’, past. (Encina, Obras completas, I, 263)
  • quellotrar. ‘enamorar’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 282)
  • quemazón. ‘disgusto que uno recibe de palabras fuera de su gusto’, ‘maldicencia hiriente’ (Gracián, El criticón II, 249).
  • querella. ‘queja’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 246)
  • querellarse. jur.‘poner acusación contra alguien ante el juez’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 246)
  • querer. auxiliar con valor de ‘comenzar a’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 119; Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 214) ¶ ‘aceptar’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 69) ¶ ‘mandar’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 116) ¶ ? a alguien/algo más que a las telas del corazón. frase hecha (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 178).
  • Quevedo y Villegas, Francisco Gómez de. Célebre autor de obras en prosa y en poesía (Cervantes, Viaje del Parnaso, 87, 206) ¶ Escribió, entre 1600 y 1608, Pregmáticas del desengaño contra los poetas güeros (Cervantes, Viaje del Parnaso, 88, 207) ¶ Era cojo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 88)
  • quiebro. ‘pausa breve que se hace en el canto, en un gorjeo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 222; Jáuregui, Obras II, 49).
  • quien. ‘que’ (Encina, Obras completas, I, 200; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 222) ¶ ‘quienes’ (Espinosa, Poesías completas, 63; Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 74; Cascales, Cartas filológicas, II, 72, 160 ; III, 51, 103; Montemayor, Los siete libros de la Diana, 93, 129; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 24, 276; Cervantes, Viaje del Parnaso, 94; Cervantes, La Galatea I, 58, 106, 126; La Galatea II, 9; Gracián, El Criticón I, 49; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 127)  ¶ relativo de persona y de cosa (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 83, v. 260; Gracián, El criticón II, 98; El criticón III, 13) ¶ en —. ‘en que, donde’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 10) ¶ — a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Refrán ( A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 9) ¶ ? ama a la rana, se cree amar a Diana. proverbio frecuente en escritores medievales (Avellaneda, Don Quijote III, 164) ¶ — bueyes ha perdido, cencerros se le antojan. Refrán (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 187) ¶ ? calla piedras apaña. Refrán, referido a quien en una conversación escucha lo que se dice sin hablar, para usar de ello a su tiempo (Gracián, El Criticón I, 217) ¶ ? calló venció y vio lo que quiso. Refrán (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, I, 39) ¶ ¿? es tu enemigo? el de tu oficio. Alusión al refrán ¿Quien es tu enemigo sino hombre de tu oficio? (Avellaneda, Don Quijote III, 207) ¶ ? está de ganancia no baraje. refrán (Gracián, El criticón II, 191) ¶ —  gasta y miente, su bolsa lo siente. Refrán (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 10) ¶ ? hurta al ladrón, harto digno es de perdón. variante del refrán Quien hurta al ladrón gana cien años de perdón (Avellaneda, Don Quijote III, 207) ¶ ? hurta al ladrón tiene cien años de perdón. Refrán (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 219) ¶ ? madruga Dios le ayuda. Refrán (Valdivielso, Romancero espiritual, 73) ¶ ? al pobre ofende nunca es sabio. Tal vez una sentencia inspirada en uno de los muchos pasajes bíblicos que alaban la pobreza (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 179) ¶ ? no tiene vergüenza, todo el mundo es suyo. variante del conocido refrán Quien vergüenza no tiene, toda la villa es suya (Gracián, El criticón II, 213) ¶ ? posee no pleitee. Refrán (Gracián, El criticón II, 191) ¶ — quita la causa, quita el pecado. Refrán (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 188) ¶ ? se arrima a buen árbol buena sombra le cobija. Refrán (Valdivielso, Romancero espiritual, 23)
  • quietar. ‘aquietar’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 34; Gracián, El Criticón I, 40; El criticón II, 105; Gracián, Comulgatorio, 173; Gracián, El criticón II, 242).
  • quilatar. ‘aquilatar’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 154)
  • quilate. ‘peso’ (Rueda, Los engañados – Medora, 4) ¶ ‘el grado de perfección en cualquier cosa no material’ (Cascales, Tablas poéticas, 22) metaforico
  • quillotrado. ‘sutil’, rúst. (Avellaneda, Don Quijote II, 35).
  • quillotrar. ‘lamentar’ (Encina, Obras completas, IV, 41)
  • quillotrijo. ‘consecuencia, conocimiento’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 129).
  • quillotro. sust. ‘exceso’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 37) ¶ típica muletilla rústica (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 169) ¶ ‘razón, causa’, rúst. (López de Yanguas, Obras dramáticas, 8).
  • quimera. ‘enredo, embuste’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 56)
  • quimerear. ‘concebir algo quimérico’ (Gracián, El criticón II, 142).
  • quinas. ‘los cinco escudos de las armas de Portugal’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 30; Calderón, Príncipe constante, 18)
  • quince (ganar —). alusión al juego de la pelota (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 115, 122).
  • Quincoces, don. Tal vez un poeta inventado por Cervantes con intento humorístico (Cervantes, Viaje del Parnaso, 139)
  • quínola. ‘cuatro cartas del mismo color, que ganan en cierto juego de naipes’ (Cervantes, Entremeses, 11) ¶ juego de naipes (Estebanillo González, I, 74; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 88, 90) ¶ – pasante. ‘juego de naipes’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 101, v. 835)
  • quinta. ‘casería o sitio de recreo en el campo’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 247) ¶ ponerse en —s. ‘hacer punta o oposición a alguien’ (Avellaneda, Don Quijote III, 135).
  • quintado. ‘sacar uno de cada cinco, referido a la mano’ ¶ ‘impuesto pagado al rey’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 171).
  • quintana. Estafermo, ‘antiguo juego caballeresco, con un muñeco giratorio al que los corredores hacían girar dándole con la lanza’ (Caro, Días geniales, I, 140)
  • quintar. ‘pagar de cinco, uno’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 176)
  • Quintero, Jacinto Carlos. Salmantino, clérigo menor, autor de El templo de la elocuencia castellana y de varios sermones (Caro, Días geniales, I, 18)
  • Quintiliano. Marco Fabio Quintiliano, célebre retórico hispanolatino. (Cascales, Cartas filológicas, II, 62; Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 211)
  • Quinto Curcio. autor de la Historia de Alejandro Magno (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 211)
  • quinto elemento. ‘se dice de una cosa perfectísima para encarecerla’ ¶ ‘el viento’ (Gracián, El criticón II, 273).
  • Quinto Fabio. general romano que se distinguió en las campañas de las Galias ¶ Quinto Máximo Fabio, que luchó contra los apuleyos y umbros (B. Argensola, Rimas I, 65) ¶ defensor de Roma contra Aníbal en la segunda guerra púnica. (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 45)
  • quintos. ‘Quintillas’ (Gracián, El criticón II, 99).
  • Quiñones, Hierónimo Vaca y de. Jerónimo Quiñones y Vaca, abogado en la Audiencia y Chancillería de Valladolid (Cervantes, La Galatea II, 219).
  • Quiñones. Juan Quiñones de Benavente, alcalde de la Corte durante el reinado de Felipe IV, famoso por su severidad con los delincuentes (Gracián, El criticón II, 172; El criticón III, 256).
  • Quirino. ‘nombre dado a Rómulo después de su muerte’ (B. Argensola, Rimas I, 145).
  • quirites. pl. ‘caballeros o ciudadanos romanos’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 29)
  • Quiroga, don Gaspar de. Inquisidor general, cardenal y obispo de Toledo, fue un personaje muy conocido en la Corte y se le recuerda por sus obras de caridad (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 232; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 50, 228).
  • Quirón. Centauro, hijo de Saturno, conocía las virtudes de hierbas y plantas, fue médico y también preceptor de Aquiles (Caro, Días geniales, I, 9-10) ¶ ‘preceptor’, anton. (L. Argensola, Rimas, 205).
  • quisto (« bien — »). ‘querido, apreciado y estimado’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 114; Cervantes, Viaje del Parnaso, 90)
  • quistotro. compuesto rúst. de aqueste y otro. (Rueda, Los engañados – Medora, 88).
  • quitación. ‘renta, sueldo, salario’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 83)
  • quitamiento. ‘remisión de la deuda’ (L. Argensola, Rimas, 102).
  • quitapelillos. ‘lisonjero’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 101)
  • quitar. ‘desempeñar’ (Cervantes, Entremeses, 102) ¶ ‘suprimir, prohibir’ (Cervantes, Entremeses, 124)
  • Quiteria. la actriz Quiteria Hernández (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 65)
  • “Quitó los rayos de la faz divina”. Eco de Ovidio (Metamorfosis, II, 4041): “At genitor circum caput omne micantes / deposuit radios”, cuando Apolo para no deslumbrar  a su hijo Faetón, se quitó los rayos de luz (Cervantes, Viaje del Parnaso, 107)
  • qutildeque. por cualque, ‘cualquiera’, ‘hombre ordinario’ (Gracián, El criticón III, 102).

 

ISSN 2532-151X
La Casa di Lope
[website]