GLOSARIO  -  O

 

  • ó. ‘do, donde’ (Espinosa, Poesías completas, 173)
  • «o César o nada». variante de la conocida frase de César al pasar el Rubicón, y divisa de César Borgia (Gracián, El criticón II, 256).
  • obediencia (anticipar —). ‘adelantarse a los deseos de alguien’ (Jáuregui, Obras II, 38).
  • obelisco. Altos pilares de cuatro caras terminados en punta piramidal que adornan lugares públicos (Moncayo, Rimas, 226)
  • obiar. ‘obviar’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 100)
  • obispo. ‘morcilla grande y gruesa que se hace cuando se matan los puercos’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 205)
  • obispo de anillo. ‘obispo vicario’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 70)
  • obligar. ‘atraer la benevolencia de otro con agasajos para utilizarla cuando necesario’ (Gracián, El Criticón I, 97) ¶ ‘comprometer’ (Jáuregui, Obras II, 166) ¶ ?se. ‘dar palabra de matrimonio’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 145)
  • obra prima. ‘trabajo de zapatero hecho de nuevo, no consistente en remiendos’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 92)
  • Obregón y Cereceda, Antonio de. Canónigo de la Santa Iglesia de León y autor de Discursos sobre la filosofía moral de Aristóteles recogidos de diversos autores (Valladolid, 1603) (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 35)
  • obrepticio. ‘obtenido por sorpresa’, lat. (B. Argensola, Rimas I, 55).
  • obscurar. ‘obscurecer’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 82)
  • obsequias. ‘exequias’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 159; Cascales, Cartas filológicas, III, 200; Gracián, El criticón III, 289; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 304)
  • ocal. ‘capullo que contiene dos o tres gusanos’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 190)
  • Ocaña. Pueblo al este de Toledo (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 109)
  • ocasión. ‘oportunidad’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 63, vv. 869-886; 99, v. 769) ¶ ‘causa, motivo’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 136, v. 686; 140, v. 798; 176, vv. 891-894; Gracián, El criticón III, 174; Gracián, El criticón II, 94) ¶ ‘peligro, riesgo’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 141, v. 832; 198, v. 656) ¶ «a la — la pintan calva», Refrán (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 113; Cervantes, Viaje del Parnaso, 156) ¶ asir la — por el copete. ‘Aprovechar oportunamente la ocasión’ (Gracián, El criticón II, 162) ¶ La ocasión hace el ladrón. Refrán (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 28) ¶ se la pintaba con un copete en la frente y sin cabellos en lo demás de la cabeza (Avellaneda, Don Quijote I, 124; Gracián, El criticón III, 222) ¶ Se la representaba sobre una rueda con alas en los pies y un manojo de cabellos delante de la frente (Gracián, El criticón II, 162, 208).
  • ocasionar. ‘empujar, provocar, dar motivo a algo’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 192).
  • ochavado. ‘de ocho lados’ (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 173)
  • Ochoa, Juan de. Gramático elogiado por Cervantes (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 235; Cervantes, Viaje del Parnaso, 73)
  • Ochoa, Pedro Juan. ¿? representante en la compañía de Juan de Limos en 1583 -1584 y en la de Villegas en 1593 (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 19)
  • ociosidad. ‘gracia, suavidad, delicadeza’ (Avellaneda, Don Quijote I, 38) ¶ Los peligros de la ociosidad eran tema recurrente en los escritores moralistas (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 12)
  • Ocrato. villa portuguesa, sede desde 1350 de los caballeros de Malta (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 146)
  • ocurrir. ‘acudir a alguna parte’ (Jáuregui, Obras II, 46, 50) ¶ ‘oponerse’ (Jáuregui, Obras II, 24; B. L. de Argensola, Rimas, II, 118) ¶ ‘concurrir’ (B. Argensola, Rimas I, 92) ‘recurrir’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 66) ¶ ‘prevenir, anticiparse o salir al encuentro’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 81)
  • ocurso. ‘concurso, afluencia’ (Jáuregui, Obras II, 13).
  • Oeta. Famoso y altísimo monte de Grecia, donde, según el mito, murió Hércules (Cervantes, Viaje del Parnaso, 62)
  • Ofelo. labrador citado en las Satiras de Horacio (B. Argensola, Rimas I, 78).
  • ofensión. ‘ofensa’ (Gracián, Comulgatorio, 178)
  • Officina vel potius naturae historia. (1522) Del humanista francés Ravisius Textor, es un compendio enciclopédico que fue una de las fuentes más importantes de muchos autores del Renacimiento (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 233)
  • oficial. ‘artesano’ (Cervantes, Entremeses, 102; Cascales, Cartas filológicas, III, 121; Gracián, El Criticón I, 105) ¶ ‘jefe’ (Estebanillo González, I, 118) ¶ ‘quien ejercita algún oficio’ (Gracián, El criticón III, 82).
  • oficina. ‘oficina de imprenta’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 125) ¶  ‘laboratorio’ (Gracián, El criticón III, 156) ¶ ‘taller’ (Gracián, El criticón III, 109).
  • oficio. ‘cargo, función’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 172, v. 791) ¶ ? de Provincia. ‘oficina donde los escribanos públicos trabajan’ (Villarroel, Visiones y visitas, 169).
  • ofigenes. ‘pueblo de Chipre, cuyos individuos podían curar las mordeduras de serpientes’, lat. (López de Yanguas, Obras dramáticas, 115).
  • Ofir. Es el país, localizable cerca de Eritrea, adonde iban los buques israelitas a buscar oro, plata, sándalo y animales (Moncayo, Rimas, 150, 201, 205) ¶ La antigua Trapobana, cuyo oro es lugar común en la literatura (B. L. de Argensola, Rimas, II, 106)
  • ofrecer. ‘ocurrir’ (Gracián, El Criticón I, 167).
  • ofrecerse. ‘entregarse voluntariamente a otro para que ejecute lo que quisiere’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 108)
  • oidor. ‘ministro togado que tiene que oír en justicia a las partes y emitir el juicio’ (B. Argensola, Rimas I, 135).
  • oislo. ‘cónyuge o esposa’ (Cervantes, Entremeses, 49)
  • oixte. ‘oxte’, interjección muy difundida. (Rueda, Los engañados – Medora, 28).
  • ojear. ‘oxear’,‘espantar las moscas, gallinas, etc.’ (Cervantes, Entremeses, 96, 110)
  • ojete. ‘jubón de acero para defender el pecho de las armas’ (Gracián, El criticón II, 28).
  • ojeto. ‘objeto’, pop. (Gracián, El criticón II, 46).
  • ojo. considerado transmisor del amor, según la teoría platónica (Jáuregui, Obras II, 96, 138) ¶ ‘círculo de colores que forman las plumas del pavón’ (Gracián, El criticón III, 296) ¶ a —. ‘a la vista’ (Gracián, El criticón III, 249) ¶ al —. ‘muy cerca’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 20) ¶ dar de —. ‘tropezar y caer’ (Gracián, El Criticón I, 85; El criticón II, 32; El criticón III, 124; Avellaneda, Don Quijote II, 182; Jáuregui, Obras I, 4) ¶ hacerse del —. ‘Guiñar el ojo para aviso o advertencia’ (Gracián, El Criticón I, 32; El criticón II, 183; Cervantes, Viaje del Parnaso, 135); ‘estar solícito y atento para conseguir o ejecutar algo’ (Avellaneda, Don Quijote I, 174) ¶ hinchar el —. ‘gustar, contentar mucho’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 109) ¶ — regañado. ‘El que tiene un frunce que le impide cerrarse’ (Gracián, El Criticón I, 158) ¶ tener sangre en el —. ‘ser hombre de valor, estimador de la propia honra’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 48) ¶ tomar de —. ‘mirar con hostilidad, mirar con mal ojo’ (Gracián, El criticón II, 269)
  • Ojos claros, serenos. célebre madrigal de Gutierre de Cetina (1510-1554) (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 204).
  • ojos que no ven. verso glosado de un villancico (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 163).
  • oleado. ‘ungido con óleo de la Extremaunción’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 21).
  • olear. ‘dar la extrema unción’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 31, 76, 9)
  • oleosa (« agua –»). ‘undosa’, de ola (Cascales, Cartas filológicas, II, 27)
  • Oligas (montañas de —). Invención del autor (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 216)
  • Olimpa. Nombre griego (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 117)
  • olimpia. ‘olimpíada’ (Encina, Obras completas, II, 165)
  • Olimpias. reina de Macedonia y madre de Alejandro Magno (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 25)
  • oliva y palma. ‘símbolos de victoria’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 284).
  • Oliva, conde de. don Serafín de Centelles, mecenas de Hernando del Castillo. (Gil Polo, Diana enamorada, 153)
  • Oliva, doña. Oliva Sabuco de Nantes, autora de una obra de medicina del siglo XVI (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 8; IV, 243)
  • Oliva, Juan Paulo. undécimo general de la Compañía de Jesús y elocuente orador (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 35)
  • Olivares, conde de. don Gaspar de Guzmán, privado de Felipe IV y duque de Sanlúcar la Mayor (Jáuregui, Obras II, 3).
  • Oliver. Miguel Jerónimo Oliver, jurisconsulto, autor de muchas poesías. (Gil Polo, Diana enamorada, 164)
  • Oliveros. amigo de Roldán, y uno de los Doce Pares de Carlomagno (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 86; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 251).
  • Oliviero, rey. Personaje desconocido en la matière de France, inventado por el autor (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 33)
  • olivo. ‘consagrado a Palas’ (B. Argensola, Rimas I, 128).
  • olla. ‘comida compuesta de carne, tocino, garbanzos y otras cosas’ (Gracián, El criticón III, 205) ¶ Clase de juego no identificado (Caro, Días geniales, II, 39, 121) ¶ volver a las —s de Egipto. ‘volver a llevar la vida que se llevó antes’ (Avellaneda, Don Quijote II, 55).
  • olvidados. ‘descuidados o desprevenidos’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 56)
  • olvido (río del —). ‘el río Leteo que atraviesan las almas para olvidar su vida en la tierra’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 227).
  • omecillo. ‘enemistad’, derivado semiculto del latín homicidium (Encina, Obras completas, I, 12)
  • onomástico. Alusión al Onomasticon de Julio Pólux, una de las fuentes de la obra de Rodrigo Caro (Caro, Días geniales, I, 14)
  • Onorio. Nombre latino (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 108)
  • onza. ‘leopardo’ (B. Argensola, Rimas I, 103)Mamífero carnicero del tamaño de un perro y parecido a éste (Calderón, Príncipe constante, 19)
  • Oña, Pedro de. Chileno, continuador de la Araucana de Ercilla, con el Arauco domado (Cervantes, Viaje del Parnaso, 131)
  • opelencía. ‘opilación, enfermedad de las vías por donde pasan los humores’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 109).
  • operación. ‘deyección’, ‘excremento’ (Estebanillo González, II, 98)
  • operar. ‘en medicina, hacer una operación’ (Gracián, El criticón III, 270).
  • Ophir. Lugar de fabulosa riqueza, localizable en Arabia, África o India, que vino a ser sinónimo de oro puro (Calderón, Los cabellos de Absalón, 162)
  • opificio. ‘creación’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 68)
  • opilación. ‘amenorrea’, ‘obstrucción de los conductos de los humores’ (Calderón, La devoción de la cruz, 9; Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 20; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 137).
  • opimo. ‘abundante’ (Jáuregui, Obras I, 9; Moncayo, Rimas, 44)
  • opinión. ‘crédito, fama, honor’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 11; Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 38; Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 168; Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 62, 144; Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 128, v. 458; 200, v. 707; 139, v. 766; 142, v. 860; Calderón, Dramas de honor, II, 100; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 37; Peribáñez- La dama, 85) ¶ ‘Buen concepto’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 4) ¶ estar en –. ‘estar en discusión’ (Cervantes, Entremeses, 126)
  • oposición (lección de —). Explicación de algun punto o cosa (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 27)
  • opósito (al —). ‘en contra’, ‘en oposición’ (Gracián, El criticón II, 218).
  • oprobios. ‘ignominias, afrentas, deshonras’ (Moncayo, Rimas, 255)
  • Optato. Obispo de Numidia en la segunda mitad del siglo IV, autor del documento más importante para la historia del donatismo (Caro, Días geniales, II, 171)
  • Oquiña, don Juan de. Tesorero del virrey de Nápoles (Cervantes, Viaje del Parnaso, 192)
  • ora. ‘orilla, región cerca del mar’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 217) ¶ ‘ahora’ (Gracián, El criticón II, 48; Rueda, Los engañados – Medora, 13).
  • oración. ‘discurso o arenga’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 109)
  • oraciones (las cuatro –). Padre Nuestro, Ave María, Salve y Credo (Cervantes, Entremeses, 73)
  • orador. ‘predicador’ (Gracián, El criticón III, 190).
  • Orán (tributo de la lanzas de —). Tributo que tenían la obligación de pagar los nobles en algunas circunstancias y para el mantenimiento de un número de soldados y lanzas al servicio del rey (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 50)
  • orbe. Según la astronomía antigua, la esfera cristalina que correspondía a un planeta y le servía de camino y sustentáculo (Encina, Obras completas, II, 164; Calderón, Dramas de honor, II, 87) ¶  ‘asentaderas’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 103)
  • orca. ‘cetáceo de grandes dimensiones’ (Gracián, El criticón II, 269) ¶ ‘Monstruo marino fabuloso’ (Gracián, El Criticón I, 128).
  • Orco. ‘el infierno’ (Jáuregui, Obras II, 24).
  • Orden de Malta. ‘sus caballeros se acogieron a la isla de Malta y defendieron el castillo de San Telmo del asedio turco’ (Gracián, El criticón III, 301).
  • orden de san Esteban. fundada en Toscana por Cosme I para combatir la piratería mahometana (Estebanillo González, I, 79)
  • orden. masc. (Avellaneda, Don Quijote I, 41; Gracián, El criticón II, 15) ¶ masc. ‘mandado’ (Avellaneda, Don Quijote II, 66).
  • ordinario. ‘gasto cotidiano de una casa’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 177) ¶ ‘correo ordinario’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 67) ¶ jur. ‘el juez competente que conoce de las causas en primera instancia’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 45)
  • Oréadas. ninfas que habitan los montes (Francisco de la Torre, Poesías, 119)
  • orejear. ‘comunicar, trasmitir’ (Gracián, El criticón III, 154).
  • Orena, Baltasar de. Alcalde ordinario de la ciudad de Guatemala en 1591 (Cervantes, La Galatea II, 215).
  • Orestes. Proverbial su amistad con Pílades (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 214; Gracián, El criticón II, 69) ¶ Mató a su madre en venganza de la muerte por ella de su padre Agamenón, rey de Argos (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 47) ¶ ? y Pílades.‘muy amigos’, anton. (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 109)
  • órfano imperial. Tal vez un tipo de piedra preciosa (Encina, Obras completas, II, 124)
  • Orfeo. Hijo de Apolo y de la musa Calíope, casado con Eurídice. Músico y poeta extraordinario, con su canto conmovía a las fieras, a las plantas y a las piedras (Moncayo, Rimas, 115, 157, 160; Gil Polo, Diana enamorada, 116; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 349; Jáuregui, Obras II, 18) ¶ himnos de —. Posible alusión a composiciones poéticas en que el poeta lamenta su desdicha (Cascales, Tablas poéticas, 184)
  • Orico. Ciudad de Epiro con puerto en el Adriático (B. L. de Argensola, Rimas, II, 132)
  • Oriencio. poeta cristiano (Cascales, Cartas filológicas, II, 174)
  • origen. ‘naturaleza’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 213) ¶ fem. lat. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 116)
  • Orijergues. Deformación de Artajerjes, nombre de varios reyes persianos (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 116)
  • orillo. ‘orilla en el paño’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 33)
  • Orión. muerto sin querer por Diana, fue transformado en una constelación (B. Argensola, Rimas I, 248).
  • Oristeo, rey de Francia. Personaje inventado por el autor (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 101)
  • Orliens, duque de. Gastón de Orléans, amigo de Lastanosa (Gracián, El Criticón I, 208; Gracián, El criticón II, 143).
  • oro. «— de Tibar», ‘oro muy acendrado que se recoge en el río Tibar’ (Gracián, El criticón III, 176) ¶ «— potable», ‘vino color de oro’ (Gracián, El criticón III, 58) ¶ «puntas de —», ‘son las que usa Amor para las flechas que suscitan amor, mientras que las de plomo causan desprecio’ (B. Argensola, Rimas I, 28).
  • Orontes. río que nace cerca de Damasco y desemboca en el Mediterráneo (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 31)
  • Oropesa, conde de. don Duarte Fernando Alvarez de Toledo y Portugal, virrey de Navarra hacia 1642 (Estebanillo González, II, 227, 234) ¶ Virrey de Valencia (Gracián, El criticón II, 59).
  • ororuz. ‘regaliz’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 99).
  • Orosia, Santa. mártir del siglo VIII o IX (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 211)
  • Orosius, Paulus. Sacerdote de origen español, que vivió en el siglo IV, autor de Historiarum adversum paganos libri VII (Caro, Días geniales, I, 113)
  • orozuz. tiene fruto amarillo, por tanto indica por ext. este color (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 26)
  • Orrilo. personaje del Orlando Furioso, matado por Astolfo que consiguió cortarle el cabello mágico (Gracián, El criticón III, 173).
  • Orsini, Felice. mujer de Marco Antonio Colonna (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 290).
  • Ortigio (dios —). Apolo, por ser Ortigia, en la isla de Delos, el lugar de su nacimiento (Encina, Obras completas, II, 115)
  • Ortiz Melgarejo, Antonio. fue caballero de la Orden de San Juan y poeta (Jáuregui, Obras I, 10).
  • Ortiz, don Francisco. Nuncio de Su Santidad, fundador en 1538 del Hospital de la Visitación, dicho El Nuncio (Gracián, El criticón II, 39).
  • orto. ‘la ascensión o subida de cualquier astro por el horizonte’, cult. (Moncayo, Rimas, 108)
  • oruga. ‘salsa que se hace de la hierba deste nombre con azúcar o miel, vinagre y pan tostado’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 61)
  • orza. ‘vasija vidriada de barro, alta y sin asas, que sirve para echar conservas’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 100) ¶ ¡a —! Orden de orzar, o sea de inclinar la proa hacia la dirección del viento (Cervantes, Viaje del Parnaso, 105) ¶ a ?. ‘embriagado’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 127 y III, 204); ‘el bajel torcido a un lado o echado sobre uno de los costados’ (Gracián, El criticón II, 22).
  • orzuelo. ‘trampa para cazar aves’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 125).
  • oscilla. ‘sello’, lat. (Caro, Días geniales, II, 217)
  • osequias. ‘exequias’ (Avellaneda, Don Quijote II, 88).
  • Osmán. Amurates IV (1621-1640), impulsó la grandeza del imperio otomano (Gracián, El criticón II, 143)
  • oso. «su unto es remedio contra la pelona y aprovecha también para los sabañones» (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 79)
  • Osorio de Eguía, Domingo. Valiente capitán (Gracián, El criticón II, 27).
  • Osorio, don Diego. Don Diego de Santisteban Osorio, continuador de la Araucana de don Alonso Ercilla y Zúñiga (Cervantes, La Galatea II, 191).
  • Ossorio, Salvador. jesuita y predicador español del siglo XVIII, autor de varios sermones (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 70, 167)
  • Ostende (sitio de —). empezó en 1601 y en 1604 la plaza se rindió a las fuerzas españolas mandadas por Ambrosio Spinola (Avellaneda, Don Quijote II, 42).
  • óstreo. adj.‘purpúreo’ (Encina, Obras completas, II, 112)
  • ostro. ‘púrpura’ (Francisco de la Torre, Poesías, 4)
  • Osuna, duque de. Príncipe de Condé (1621-1686), militar francés al servicio de España (Gracián, El Criticón I, 103).
  • otava. ‘intervalo musical’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 174).
  • otorgar. ‘permitir’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 156)
  • otorgo. ‘contrato esponsalicio’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 115)
  • otrero. Tal vez algún animal de trabajo (Encina, Obras completas, III, 358)
  • otro. ‘otra cosa’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 60; Avellaneda, Don Quijote I, 67; Gracián, El Criticón I, 10, 37, 200, 208; El criticón II, 272; El criticón III, 262, 266, 270; Rueda, Los engañados – Medora, 30, 34; Gracián, Comulgatorio, 37, 57, 101, 118, 125, 172; Aldana, Poesías, 23) ¶ — día. ‘al día siguiente’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 98)
  • ova. ‘hueva, conjunto formado por los huevecillos de ciertos peces’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 8, v. 144) ¶ ?s. ‘yerbas del río, algas’ (L. Argensola, Rimas, 241; B. Argensola, Rimas I, 131).
  • overo. ‘lo que es de color de huevo; aplícase regularmente al caballo’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 170) ¶  ‘caballo de color melocotón’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 148).
  • Ovidio (el arte de --). ‘el arte de amar, con alusión al Ars amandi’ (L. Argensola, Rimas, 90).
  • Owen. John Owen, epigramista latino galés del siglo XVI-XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 171; II, 130; IV, 208)
  • oxpretillo. Tal vez ‘de ojos oscuros’ (Encina, Obras completas, III, 347)
  • oxte. ‘imprecación’ (Gracián, El criticón II, 149) ¶ ‘interjección usada para rechazar algo que molesta y ofende’, rúst. ¶ «¡—, puto!», ‘expresión frecuente en los clásicos y en el teatro’ (Avellaneda, Don Quijote III, 13) ¶ ‘término de amenaza’ (Avellaneda, Don Quijote III, 203).

 

ISSN 2532-151X
La Casa di Lope
[website]