GLOSARIO  -  F

 

  • Fabio Pictor. El más antiguo historiador latino, nacido hacia el 250 a. de J. C. (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 156)
  • Fabri, Honorato. Honoré Fabri, jesuita, filósofo, matemático y teólogo francés del siglo XVII. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 103)
  • fábrica. ‘edificio suntuoso’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 102)
  • Fabricio. Fabricius Luscinus, varón romano, ejemplo de frugalidad y austeridad (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 291).
  • facción. ‘ejecución de alguna empresa militar, para ganar gloria y honra contra los enemigos’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 159; Gracián, El Criticón I, 6; Gracián, El criticón III, 315) ¶ «—de la prudencia», ‘nariz’ (Gracián, El criticón III, 243).
  • facecia. ‘novela o cuento gracioso que se remata con un dicho agudo que hace reir’, ital. (Gracián, El criticón II, 110).
  • facha. ‘cara, rostro’, it. (Estebanillo González, II, 187)
  • fachata. ‘fachada’ (Gracián, El criticón II, 180).
  • faciebat. fórmula que los pintores posponían a su nombre (Gracián, El criticón II, 48).
  • facienda. ‘hazaña’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 110)
  • fácil. adv. , ‘fácilmente’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 169).
  • facinoroso, sa. ‘facineroso’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 49, 111)
  • fadrines. catal., ‘fadrins’, ‘mozos’ (Calderón, Dramas de honor, II, 185)
  • Fadrique. don Fadrique de Castilla y Castro, conde de Trastámara, Lemos y Sarria y duque de Arjona (Jáuregui, Obras I, 55).
  • Faerno, Gabriel. erudito y poeta italiano del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, II, 199)
  • Faetón. Hijo del Sol, quiso conducir el carro del sol y estuvo a punto de abrasar la tierra; para evitarlo Júpiter lo aniquiló con un rayo (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 211; Francisco de la Torre, Poesías, 77; Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 63; B. Argensola, Rimas I, 44; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 61; Gracián, El Criticón I, 67).
  • Faetonte – Faetón, personaje mitológico (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 3, v. 10; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 122; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 10)
  • faisán. fue descubierto por los griegos al atravesar la Cólquida durante la expedición de los Argonautas (B. Argensola, Rimas I, 148).
  • fala. ‘habla, conversación’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 49).
  • falárica. ‘lanza arrojadiza de los antiguos’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 26)
  • Falaris. Tirano de Agrigento en el siglo VI a. de J. C., famoso por su crueldad; se dice que sus víctimas perecían abrasadas dentro de un toro de bronce, y que él se complacía escuchando sus gritos de dolor (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 130)
  • Falcón, doctor. Jaime Falcó. Famoso geómetra y poeta valenciano (Cervantes, La Galatea II, 222).
  • Falcón. Jaime Juan Falcón, poeta del siglo XVI (Gil Polo, Diana enamorada, 162)
  • falda. ‘ala de sombrero’ (Avellaneda, Don Quijote I, 74) ¶ ‘halda, ala’ (Gracián, El criticón III, 250) ¶ «— luenga», índice de la elegancia de la mujer (López de Yanguas, Obras dramáticas, 94).
  • faldilla. ‘sobrefalda abierta por delante (también dicha faldellín)’. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 34).
  • Falerina. Personaje del Orlando innamorato de Boyardo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 279)
  • falido. Fallido, ‘falto de credito’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 6)
  • fallecer. ‘dejar, abandonar’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 79)
  • fallecer. ‘faltar’ (Encina, Obras completas, I, 302)
  • Falopio, Gabriel. médico italiano del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, III, 78)
  • falsete. ‘voz contrahecha y atiplada’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 26).
  • falsopeto. ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 150 y II, 38)
  • faltar. ‘consumirse’ (Gracián, El criticón II, 74) ¶ ‘quedar’ (Rueda, Los engañados – Medora, 68).
  • faltas (a –). ‘sin compañera o pareja’ (Cervantes, Entremeses, 16)
  • faltriquera. ‘bolsa que se trae para guardar algo en los calzones de los hombres’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 120).
  • fama echadiza. ‘mala fama’ (Gracián, El criticón II, 238).
  • familiar. ‘demonio que tiene trato con alguna persona’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 40; Estebanillo González, I, 207) ¶ ‘persona seria e importante’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 196) ¶ ‘familiar de la Inquisición’ (Estebanillo González, I, 207)
  • famosamente. ‘agudamente, muy bien’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 228)
  • famoso. ‘excelente, oportuno’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 26, 261; Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 103)
  • fanchico. en lengua de negros, ‘Francisco’ (Avellaneda, Don Quijote III, 134).
  • Faneo. sobrenombre del dios Apolo (Cascales, Cartas filológicas, II, 233)
  • fantasía. ‘imaginación’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 29, 190) ¶ ‘presunción’. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 59, 112, 245).
  • fantasías. [‘variaciones musicales’] (Calderón, Dramas de honor, II, 180)
  • faquín. ‘esportillero, que sirve para llevar cargas’, it. (Gracián, El criticón III, 310).
  • farándula. ‘compañía embrionaria de cómicos’ (Cervantes, Entremeses, 166)
  • faraute. ‘heraldo, mensajero’ (Estebanillo González, II, 157; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 51; Jáuregui, Obras I, 119) ¶ ‘mensajero o correo’ (y, en A. de Guevara, con valor semejante al de ‘juglar’) (Cascales, Cartas filológicas, I, 12) ¶ ‘el rey de armas’ (Gracián, El criticón II, 70) ¶ ‘entremetido y bullicioso’, fam. (Gracián, El criticón III, 52) ¶ el principal en la disposición de alguna cosa, y más comúnmente el bullicioso y entremetido que quiere dar a entender que lo dispone todo (Dicc. R.A.E) (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 116)
  • fardaje. ‘botín’ (Encina, Obras completas, II, 76)
  • farfante. ‘burlador, engañador, parlero y palabrero’, cat. (Gracián, El criticón III, 158, 179; Rueda, Los engañados – Medora, 78).
  • farfulá. ‘farfalá’, ‘adorno excesivo y de mal gusto’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 174)
  • Faria, Canónigo Francisco. Poeta granadino, amigo de Cascales (Cascales, Tablas poéticas, 17; Cervantes, Viaje del Parnaso, 81)
  • fario. Habitante de Faros, isla del antiguo Egipto (Encina, Obras completas, II, 113)
  • farmacopola. ‘farmacéutico’, ‘boticario’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 82)
  • Farnesio, Alejandro. Duque de Parma, gobernador de Flandes y comandante de las fuerzas españolas de tierra durante la expedición de la Invencible Armada (Cervantes, Viaje del Parnaso, 256)
  • Faro de Alejandría. Una de las siete maravillas del mundo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 155)
  • farrapo. ‘harapo, arrapo’ (Villarroel, Visiones y visitas, 50).
  • farsa. ‘comedia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 89).
  • farsante. ‘cómico’ (Gracián, El criticón II, 153).
  • fasces. ‘insignia del poder de los cónsules y emperadores romanos’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 258)
  • fascino. ‘encanto o maleficio’, lat. (Caro, Días geniales, II, 144)
  • fata. ‘hecha’, ital. (Gracián, El criticón II, 141).
  • fatal. ‘dispuesto por el destino’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 143)
  • fatiga. ‘angustia, dolor, afán, pena y tristeza’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 94)
  • fator. ‘factor’, ‘oficial encargado de recaudar las rentas y tributos del Real Fisco’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 178)
  • fatriqueras. ‘peso, opresión, herida’ (Rueda, Los engañados – Medora, 30).
  • fauno. Divinidad rústica, a la que se pinta con cuernos y con cuerpo de animal de la cintura abajo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 151)
  • Faustina. Emperatriz romana y, por antonomasia, ‘mujer liviana’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 172)
  • Fauvelet Du Toc, Antoine. historiador francés del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 49)
  • Favonio. ‘el viento Céfiro’, lat. (Gracián, El Criticón I, 194; Moncayo, Rimas, 140) ¶ Engendraba en las yeguas andaluzas hermosos y veloces caballos (Moncayo, Rimas, 43) ¶ Viento de la primavera (Moncayo, Rimas, 264)
  • favorido. ‘el hombre al que favorece la dama’ (Gracián, El criticón II, 147).
  • Favorino. célebre sofista que vivió en Roma ¶ ‘Varino Favorino de Camerino’, obispo de Nocera muerto en 1537 (Cascales, Cartas filológicas, I, 189)
  • fayanca. ‘postura del cuerpo, que se mantiene con dificultad’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 162)
  • fe. ‘amor’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 48) ¶ ‘promesa’ (Jáuregui, Obras II, 166) ¶ a la mi —. exclamación (López de Yanguas, Obras dramáticas, 36, 56, 98) ¶ ‘fidelidad’ (Gracián, El criticón II, 47) ¶ a la —. ‘en verdad, a fe mía’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 46, 94; Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 84) ¶ auto de —. ‘acto de la Santa Inquisición en el que se leían públicamente las culpas y las sentencias de los condenados’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 103) ¶ en ? de. ‘so color de’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 216)
  • febea (luz ?). ‘luz solar’ (Moncayo, Rimas, 155, 243)
  • febeo. ‘canto de Apolo’ (Moncayo, Rimas, 170)
  • Febo, Caballero del. protagonista del Espejo de Príncipes y Caballeros, junto con su hermano Rosicler (Avellaneda, Don Quijote I, 164).
  • Febo. El sol, o Apolo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 61; Moncayo, Rimas, 84, 118, 120, 137; Francisco de la Torre, Poesías, 6; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 283) ¶ ‘Apolo, considerado inventor de la medicina’ (Jáuregui, Obras II, 178)
  • Fecet, Diego. A la traslación de sus restos en el convento de la Carmelitas Descalzas de Zaragoza está dedicado un soneto de Moncayo (Moncayo, Rimas, 66, 198)
  • fedegoso. adj. ‘hediondo’ (Encina, Obras completas, III, 360)
  • Fedra. Cuando Hipólito la rechazó, ella le acusó de haberla querido forzar, y por esto él fue ajusticiado (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 45)
  • feeza. ‘fealdad’; ‘adulterio’, arc. (Gracián, El criticón III, 117).
  • felice. ‘feliz’ forma paragógica o it. (Cascales, Cartas filológicas, II, 87; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 283; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 41)
  • felicidad es tener prudencia. sentencia de Séneca (Gracián, El criticón III, 232).
  • Felipe III. definido El Dichoso (Gracián, El criticón II, 58, 194).
  • Felipe, don. ‘comisión’, aludiendo al documento por el que se ordena la misma, cuyas palabras iniciales eran el nombre del rey (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 101)
  • Felipe, San. patrono de los que sufren de las piernas (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 16)
  • feluz morisco. ‘moneda árabe de ínfimo valor’ (Cervantes, Entremeses, 44)
  • fenices. ‘fenicios’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 59).
  • Fenicia. Conocido reino del Cercano Oriente en el período clásico (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 154)
  • Fénix. Ave fabulosa que renace de sus cenizas (Moncayo, Rimas, 24, 75, 106, 118; Calderón, Comedias de capa y espada, II, 20; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 40; B. Argensola, Rimas I, 38; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 345; B. L. de Argensola, Rimas, II, 269) ¶ por extensión, cosa única y singular’ (Calderón, Dramas de honor, II, 20; Gracián, El criticón III, 88; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 345) ¶ según Plinio, nace de un gusano y se transforma en pollo (Gracián, El criticón III, 83) ¶ ? de España. Lope de Vega (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 200)
  • Fénix. obra de don José Pellicer de Ossau Salas y Tovar (1602-1679), zaragozano, autor de muchas obras de carácter histórico y genealógico (Gracián, El criticón II, 106).
  • feno. ‘heno’ (Estebanillo González, II, 95)
  • Fenollar. Bernardo Fenollar, sacerdote y catedrático de Matemáticas en la Universidad valenciana. (Gil Polo, Diana enamorada, 156)
  • Ferdinando Segundo. Fernando II, emperador de Alemania (Gracián, El criticón II, 195).
  • Ferdinando Tercero / Ferdinando Augusto. Fernando III (1608-1657), emperador de Alemania (Gracián, El criticón II, 51, 59, 254).
  • Ferenico. Célebre caballo del tirano Hieron, que había ganado tantas carreras que le llamaron Porta-victoria (B. L. de Argensola, Rimas, II, 238)
  • Feria, Duque de. don Gómez Suárez de Figueroa (1587-1634), embajador en Roma y París, virrey en Valencia y capitán general del Milanesado (Gracián, El criticón II, 268; Estebanillo González, I, 241)
  • feria. ‘fiesta’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 120)‘cambio, trueque’ (Diego de San Pedro, Obras, 93) ¶ hacer ?s. ‘cambiar, trocar’ (Diego de San Pedro, Obras, 34) ¶ ? ferias. ‘ofrecer regalos en las ferias’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 177) ¶ contar la —como le iba en ella. Frase con que se comenta que la valoración que uno hace de las cosas está condicionada por su propria experiencia o intereses (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 115)
  • feriar. ‘comprar’ (Calderón, Dramas de honor, I, 26) ¶ ‘suspender’ (Calderón, Los cabellos de Absalón, 149)
  • ferina. ‘cosa perteneciente a fiera’ (Gracián, El Criticón I, 77).
  • Fernández de Castro, don Francisco. virrey de Aragón de 1643-1652, en cuyo palacio se celebraban las reuniones de la Academia literaria (Gracián, El Criticón I, 3).
  • Fernández de Córdoba, don Diego. Miembro de la corte de Felipe II, perdió en la expedición de la Invencible Armada a su hijo Felipe, ahijado del Rey (Cervantes, Viaje del Parnaso, 261)
  • Fernández de Córdoba, Gonzalo. Llamado “el Gran Capitán”, famoso por sus campañas italianas (Valdivielso, Romancero espiritual, 207; Gracián, El criticón III, 259) ¶
  • Fernández de Córdoba, Gonzalo. tercer duque de Sessa y nieto del Gran Capitán. Fue dos veces gobernador de Milán (Aldana, Poesías, 18; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 225)
  • Fernández de Heredía, don Juan de. Conde de Fuentes, poeta diletante (B. L. de Argensola, Rimas, II, 233)
  • Fernández de la Cueva, don Francisco. duque de Alburquerque y virrey de Cataluña (Gracián, El criticón III, 202) ¶ general que mandó el ejército de Cataluña contra los franceses (Gracián, El criticón II, 193).
  • Fernández de Portocarrero y Bocanegra, don Luis de. Conde de Palma del Río, autor de un soneto que aparece en Amparo de pobres (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 266)
  • Fernández de Velasco, Juan. Condestable de Castilla y León, gobernador de Milán, conocido por sus observaciones contra las Anotaciones de Fernando de Herrera (Cervantes, Viaje del Parnaso, 130)
  • Fernández de Velasco, Juan. Condestable de Castilla y León, gobernador de Milán, conocido por sus observaciones contra las Anotaciones de Fernando de Herrera (Cervantes, Viaje del Parnaso, 130)
  • Fernández Pacheco, Juan Manuel. marqués de Villena, duque de Escalona y mayordomo mayor del rey Felipe V (Villarroel, Visiones y visitas, 218).
  • Fernández Ruiz de Castro y Osorio, don Pedro. Séptimo conde de Lemos, sobrino del duque de Lerma y virrey de Nápoles en 1610-1616 (Cervantes, Viaje del Parnaso, 100, 102, 191)
  • Fernández, fray Pedro. Autor de la obra Festividades de la Santísima madre de Dios, impresa en Madrid en 1618 (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 23, 245)
  • Fernández, Juan. don Juan Fernández de Heredia, famoso por sus numerosos amoríos (Gil Polo, Diana enamorada, 153) ¶ personaje plebeyo de varios refranes (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 144)
  • Fernández, Pedro. personaje vulgar de varios refranes, que también se caracteriza por su genio tardo (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 140, 162)
  • Fernández, Sebastián. Misionero jesuita en Extremo Oriente (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 247)
  • Fernandina, Duque de. don García de Toledo y Osorio, general de las galeras de España y consejero de Estado (Estebanillo González, I, 192)
  • Fernando (el Castellano —). Fernán Ruiz de Castro, casado con Estefanía Alfonso, hija del rey Alfonso VII, a la que mató (Jáuregui, Obras I, 54).
  • Fernando el Católico (y Luis XII). anécdota (Gracián, El criticón III, 159).
  • Fernando II. Emperador de Alemania, rey de Bohemia y Hungría, nació en 1578 y murió en Viena en 1637 (Moncayo, Rimas, 61; Gracián, El criticón II, 195) ¶ rey de Nápoles (Gracián, El criticón III, 259).
  • Fernando V el Católico. rey de Aragón (Gracián, El criticón II, 196).
  • Fernando. Fernando Ruiz de Castro y Portugal (1505-1575), fue conde de Lemos, marqués de Sarria, grande de España y embajador de Carlos V y de Felipe II (Jáuregui, Obras I, 56) ¶ primer tronco de la dinastía De Castro, fue ricohombre de Castilla y señor de Castro-Xeriz (Jáuregui, Obras I, 53).
  • Ferragut. personaje del Orlando Furioso de Ariosto (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 30).
  • Ferragute. gigante, antagonista de Roldán, en varios textos épicos franceses (Rueda, Los engañados – Medora, 109).
  • Ferrán. Fernán Díaz o Manuel Díez de Ferrando (Gil Polo, Diana enamorada, 158)
  • Ferrandis, Vicente. bordador y poeta valenciano (Gil Polo, Diana enamorada, 157)
  • Ferrario. Philippus Ferrarius, geógrafo del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 134)
  • Ferratina. acaso la calle Frattina en Roma (Estebanillo González, I, 220)
  • Ferrer Muñoz, licenciado Pedro de. Poeta murciano, citado por Salvador Jacinto Polo de Medina en Academias del Jardín, del que sólo se conoce una canción (Cascales, Tablas poéticas, 242)
  • Ferrer, licenciado Bartolomé de. Poeta y cuñado de Cascales, a quien éste le dirige una de sus Cartas filológicas (Cascales, Tablas poéticas, 16)
  • Ferrer, san Vicente. santo dominico valenciano (1350-1419) (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 312).
  • ferreruelo – ‘capa algo larga, con sólo cuello, sin capilla’ (Estebanillo González, I, 68; II, 8; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 124; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 70; Avellaneda, Don Quijote II, 42).
  • ferro. ‘áncora o ancla’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 172; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 182; Cervantes, La Galatea II, 106).
  • ferviente. ‘hirviente’ (Gracián, El criticón III, 65).
  • fesceninos. pl. ‘en la antigua Roma, versos licenciosos que los labradores cantaban al acabar la cosecha’ (Caro, Días geniales, II, 95)
  • festear. ‘festejar’, ‘mantener relaciones amorosas’ (Avellaneda, Don Quijote I, 122).
  • festejar. ‘hacer fiesta a las damas’ (Gracián, El criticón II, 168).
  • festeos. ‘galanteos’ (Avellaneda, Don Quijote I, 118).
  • Festo. Sexto Pompeyo Festo, gramático latino del siglo II o III (Cascales, Cartas filológicas, II, 165; Caro, Días geniales, I, 45)
  • fiambre. ‘manjar pesado para el estómago’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 60).
  • fianza de la haz. ‘fianza personal por el reo’ (M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 121)
  • ficción. ‘comedia’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 82)
  • fidecomiso. ‘disposición testamentaria en que el testador deja su hacienda encomendada a la fe de alguien que ejecute su voluntad’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 77)
  • fido. ‘fiel’, lat. (Gracián, El criticón II, 99).
  • fiel de fechos. ‘sujeto habilitado para ejercer funciones de escribano en los pueblos en que no lo hay’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 94; II, 213, 286; III, 57; IV, 114)
  • fiel derecho. ‘fil derecho, o juego del salto’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 179)
  • fieles. ‘jueces de campo en las lides y torneos’ (Diego de San Pedro, Obras, 151)
  • fieltro. ‘capa aguadera de lana’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 348) ¶ «— de camino», ‘capa aguadera de lana, usada como defensa contra la lluvia’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 118).
  • fieros. sust., ‘bravatas y baladronadas con que se intenta aterrar a otro’ (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 89; Jáuregui, Obras I, 119; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 158; L. Argensola, Rimas, 84; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 77) ¶ ‘amenazas’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 63) ¶ «hacer —», ‘pronunciar amenazas’, ‘mostrar bravuconería’. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 237) ¶ ‘frigios’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 59).
  • fiesta de cuatro capas. ‘fiesta solemne’ (Cervantes, Entremeses, 177)
  • figa. ‘higa’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 67)
  • figmento. ‘ficción, fábula’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 36, 82; III, 154)
  • Figueres. Onofre Figueres, catedrático de griego (Gil Polo, Diana enamorada, 150)
  • Figueroa, Bartolomé Cairasco de. canónigo, definido padre de los esdrújulos (Cervantes, La Galatea II, 216).
  • Figueroa, Francisco de. Famoso poeta del siglo XVI (Cervantes, Viaje del Parnaso, 210)
  • figura. ‘aspecto’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 120, v. 220) ¶ ‘hombre entonado que afecta gravedad, pedante, ridículo y de mala traza’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 163, v. 528; Gracián, El criticón III, 49). ¶ alzar ?. astrol. ‘formar una plantilla o diseño con las casas celestes y los lugares de los planetas para hacer conjeturas y pronósticos’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 154) ¶ linda —. ‘hombre de humor y extravagante’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 232)
  • figuras. ‘símbolos o alegorías que en el Antiguo Testamento representaban al Mesías y otros sucesos’ (Jáuregui, Obras I, 139).
  • figurería. ‘presunción’ (Gracián, El criticón III, 250).
  • fil. ‘fiel de la balanza’ (Espinosa, Poesías completas, 90; Cervantes, Viaje del Parnaso, 190) ¶ «en —», ‘en fiel, en equilibrio’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 128)  ¶ — derecho. ‘juego de muchachos en el que uno se agacha para que los otros vayan saltando por encima de él’ (Caro, Días geniales, I, 87; II, 153)
  • Filandro. Guillaume Philander, erudito francés del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, I, 95)
  • filastra o filástica. ‘los hilos de que se forman todos los cabos y jarcias’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 173)
  • filaterías. ‘distinción de conceptos’, ‘reconditeces de sentido’ (Cervantes, Entremeses, 228)
  • filaucia. ‘amor propio’ (Gracián, El criticón II, 17).
  • Filautía. ‘personificación del amor propio’. (B. Argensola, Rimas I, 141).
  • Filipo. Filipo V, rey de Macedonia, mató a su hijo Demetrio, enmarañado en una intriga palaciega (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 47) ¶ sus tres felices nuevas contadas por Plutarco (Gracián, El criticón III, 233).
  • Filiridés. Quirón, hijo de la ninfa Filira y maestro de Aquiles a quien enseñó a tañer (Encina, Obras completas, II, 127)
  • Filis. Se mató creyendo haber sido abandonada de Demofonte (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 44) ¶ Nombre muy corriente en las novelas pastoriles (Cervantes, Viaje del Parnaso, 115)
  • filísofo. ‘filósofo’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 88)
  • Filistines o Philistines. Pueblo que vivía al sudoeste de Palestina, reaccionó frente a Saúl cuando éste logró reunir las doce tribus de Israel (Calderón, Los cabellos de Absalón, 134)
  • filo (darse un —). ‘juntarse muchas personas para murmurar de los demás’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 227; Gracián, El criticón III, 222; Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 132) ¶ ‘afilarse el ingenio’. (Gracián, El criticón III, 222).
  • Filomena o Filomela. Hermana de Procne, violada por su cuñado Tereo, rey de Tracia, que le cortó la lengua para que no contara la ofensa. Las dos hermanas, para vengarse de Tereo, le hicieron comer las carnes de su propio hijo, Itis; sucesivamente Filomela fue transformada en ruiseñor y Procne en golondrina (Encina, Obras completas, II, 100; Moncayo, Rimas, 42, 124, 236; Gil Polo, Diana enamorada, 252; B. L. de Argensola, Rimas, II, 45) ¶ ‘ruiseñor’ (Moncayo, Rimas, 128, 210; Francisco de la Torre, Poesías, 27; Gracián, El criticón II, 136; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 314; Jáuregui, Obras I, 141; Obras II, 25) ¶ ‘su canto y lloro es tema de las Geórgicas virgilianas’. (Jáuregui, Obras II, 45; Cascales, Tablas poéticas, 27).
  • filomía. ‘fisonomía’, rúst. (Avellaneda, Don Quijote I, 182).
  • Filón. filósofo judío del siglo I d. de J.C. (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 74; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 152 ; IV, 156; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 141)
  • filosofía natural. ‘relativa a la Historia Natural’ (Gracián, El criticón II, 111).
  • filosofías (las dos —). ‘la filosofía de Platón y la de Aristóteles’ (B. Argensola, Rimas I, 94).
  • filósofo (el —). ‘Aristóteles’ (Avellaneda, Don Quijote II, 56) ¶ ‘Séneca’ (Gracián, El Criticón I, 36) ¶ «el — engañado», ‘Pitágoras y su doctrina de la transmigración de las almas’ (B. Argensola, Rimas I, 6). ¶ «el – llorón», Heráclito (Gracián, El criticón II, 56).
  • filosomía. ‘fisonomía’, vulg. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 78)
  • filosomocosía. ‘fisonomía’, rúst. (Avellaneda, Don Quijote II, 23).
  • Filóstrato Lemnio. Flavio Filóstrato, sofista griego del siglo III (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 157)
  • fimbria. ‘el remate más bajo de las vestiduras’ (Gracián, Comulgatorio, 32)
  • fin. ‘muerte’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 12) ¶ fem. (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 97) ¶ al — fin. Expresión que se emplea para designar la conclusión de algún asunto después de muchas dificultades (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 218; Cervantes, La Galatea I, 74, 111) ¶ en — fin. (Cervantes, La Galatea I, 226).
  • fincar. ‘quedar’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 50, 57, 75, 79, 81)
  • Fineo. personaje mitológico perseguido por las harpías por sus maldades (L. Argensola, Rimas, 80) ¶ Rey de Tracia que instruyó los argonautas (Espinosa, Poesías completas, 86)
  • fingir. ‘inventar poéticamente’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 225)
  • finiestra. ‘ventana’, cat. o it. (Rueda, Los engañados – Medora, 107; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 222)
  • finiquito. ‘remate de las cuentas’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 272).
  • fintoso. ‘fingido’ (Encina, Obras completas, II, 141)
  • firma. ‘promesa de matrimonio’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 160).
  • firmada. ‘afirmada, fija’ (Jáuregui, Obras II, 40).
  • firmamento (octavo —). ‘globo de cristal donde estaban los astros fijos, considerado el primer motor’ (Jáuregui, Obras I, 173).
  • firmamiento. ‘firmeza’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 258).
  • firmar. ‘afirmar’ (Gracián, El Criticón I, 146).
  • firmeza. ‘joya o dije de forma triangular en oro, plata y piedras preciosas’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 156; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 145).
  • fiscal de las musas. ‘crítico de literatura’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 34).
  • fisga. ‘burla y escarnio hecho con movimiento de ojos y boca, cabeza y cuerpo’ (Gracián, El criticón III, 313).
  • fisgar. ‘burlarse con movimientos de ojos y boca’ (B. Argensola, Rimas I, 114).
  • física. ‘medicina’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 50)
  • físico. ‘médico’. (Gracián, El criticón II, 279).
  • fita («a —»). ‘sin demora’; ‘de prisa’; ‘sin escoger’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 26).
  • fiteo. ‘de Aquiles’, de Fitia, distrito de Tesalia donde nació el héroe (Encina, Obras completas, II, 115)
  • fiucia («en ? del conde, no mates al hombre») – refrán que aconseja que nadie obre mal, confiado en que tiene valedores (Estebanillo González, II, 128)
  • flaco. ‘frágil, que cae fácilmente en defecto’ (Gracián, El criticón II, 32).
  • flagelo. ‘azote’, it. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 88)
  • flamante. ‘llameante’ (Jáuregui, Obras II, 30, 41) ¶ ‘resplandeciente’ (Jáuregui, Obras I, 38) ¶ ‘llama’. (Jáuregui, Obras I, 79).
  • flamen. ‘sacerdote’, lat. (B. L. de Argensola, Rimas, II, 230)
  • flamenca (beber a la —). ‘beber mucho’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 66).
  • flamencos. su proverbial blancura (Gracián, El criticón III, 251).
  • Flamígero, el. Apolo (Encina, Obras completas, II, 126)
  • Flandes. Se usaba como término de parangón para encarecer hermosura y abundancia (Espinosa, Poesías completas, 134) ¶ puntas de ?. ‘cuchillos guadijeños’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 162)
  • flanqueza. ‘franqueza, o sea generosidad’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 211).
  • flato. ‘aliento’ y metafóricamente, ‘inspiración’ (Encina, Obras completas, II, 155) ¶ ‘soplo’, lat. (Caro, Días geniales, II, 92)
  • flavo. ‘color entre amarillo y rojo’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 33)
  • flébil. ‘lastimoso, digno de llanto’, lat. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 289) ¶ ‘lloroso, triste’. (Jáuregui, Obras I, 45; Obras II, 43; Moncayo, Rimas, 172)
  • flechar. ‘herir’ (B. Argensola, Rimas I, 112).
  • Fléchier. Esprit Fléchier, obispo de Nîmes y predicador del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 51 ; IV, 165)
  • Flegetón o Flegetonte. ‘uno de los ríos del infierno, siempre envuelto en llamas’ (Jáuregui, Obras II, 27; L. Argensola, Rimas, 34).
  • flegible. Adaptación del cultismo flexible (Espinosa, Poesías completas, 23)
  • Flegras. El Phlegraeus Campus, donde los gigantes atacaron a los dioses y fueron deshechos (Espinosa, Poesías completas, 184)
  • flema. ‘tranquilidad’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 86).
  • flemático. ‘el que tiene abundancia de flema, uno de los cuatro humores del cuerpo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 98, 135) ¶ ‘tardo, detenido’ (Gracián, El criticón III, 81).
  • Fleury. Claude Fleury, confesor de Luis XV y orador muy elegante (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 51)
  • flocar. ‘dar, soltar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 120).
  • flojel. ‘tamo, lo que se despide de encima del pelo del paño’ (Espinosa, Poesías completas, 131)
  • flomotomiana. ‘arte de sangrar’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 182)
  • flor. masc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 239) ¶ Juego de naipes en que se hace flor cuando se tienen tres cartas iguales; metafóricamente significa ‘buena fortuna’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 33) ¶ ‘trampa en el juego’(Estebanillo González, I, 63, 74; Estebanillo González, II, 52, 243; M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 121; Caro, Días geniales, I, 196; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 47; Gracián, El Criticón I, 163) ¶ ‘entereza virginal’, ‘dicho agudo o elegante’, ‘engaño, trampa’, y ‘clase de juego de naipes’ (Calderón, Los cabellos de Absalón, 220) ¶ andarse a la ? del berro. ‘hacerse bribón y holgazán’ (Estebanillo González, I, 63; Gracián, El Criticón I, 163) ¶ ? del fullero. ‘trampa’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 69) ¶ descornar la ?. ‘descubrir la trampa’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 122 y II, 187) ¶ ?es  de oro. ‘Las lises del escudo francés’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 39) ¶ Las ? del romero. cantar popular (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 155)
  • Flora. Diosa de las flores, venerada por los romanos (Moncayo, Rimas, 214; Francisco de la Torre, Poesías, 32, 45, 84; Lope de Vega, Peribáñez- La dama,27; El villano - Las bizarrías, 53) ¶ ‘famosa cortesana’ (Gracián, El criticón III, 136).
  • floreras. ‘flores artificiales de seda’ (Avellaneda, Don Quijote II, 92).
  • florestas. Colecciones como la Floresta española (1574) de Melchor de Santa Cruz (Gracián, El criticón II, 110).
  • floreta. ‘en la danza española, es el movimiento de ambos pies en forma de flor’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 203).
  • floreteado. ‘adornado con flores’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 182)
  • Flórido. Francesco Florido, filólogo italiano del siglo XVI, profesor de griego y latín en Bolonia (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 157)
  • florilogio. ‘florilegio’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 173)
  • Florilogista. fray Francisco de Soto Marne, autor del Florilogio sacro (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 31)
  • Florinaldo. Nombre compuesto de ‘flor’ y ‘-naldo’, de Gerinaldo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 296)
  • Florisbella. personaje del libro de caballerías Belianís de Grecia (Avellaneda, Don Quijote III, 100).
  • Florisbrán de Candaria (Don --). Don Philesbián de Candaria, libro de caballerías rarísimo impreso en Sevilla en 1542 (Avellaneda, Don Quijote I, 27)
  • Florismarte. uno de los Doce Pares de Carlomagno (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 86)
  • Floro. Lucio Anaeo Floro, historiador latino de fines del siglo I (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 237)
  • floro. ‘pajarillo’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 44)
  • Flos sanctorum. obra traducida por Alonso de Villegas en 1594 (Avellaneda, Don Quijote I, 20).
  • flueco. ‘fleco’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 289; Cervantes, La Galatea I, 199; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 67; III, 50, 60)
  • flux. ‘término del juego de la primera’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 71) ¶ «hacer —», ‘consumir y acabar con alguna cosa, quedarse sin pagar a nadie’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 72).
  • folgura. ‘diversión, regocijo’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 50)
  • folía. danza portuguesa (Lope de Vega, Peribáñez- La dama,10; Villarroel, Visiones y visitas, 120; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 312) ¶ ‘Cualquier música ligera de carácter popular’. (Gracián, El criticón II, 100).
  • folla. ‘Concurso de mucha gente’ (Gracián, El criticón II, 65) ¶ ‘mezcla’ (Gracián, El criticón II, 222, 231) ¶ ‘Hoja’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 91).
  • folleta. ‘medida de vino equivalente al cuartillo’ (Estebanillo González, I, 148)
  • folletos. ‘duendes, espíritus malignos’ (Avellaneda, Don Quijote III, 29).
  • follonería. ‘pereza, flojedad, holgazanería’ (Gracián, El criticón III, 221).
  • follonía. ‘enojo’ o, tal vez, ‘cobardía, vileza’, arc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 18)
  • fomes. ‘estímulo, yesca’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 68, 228)
  • fondos. ‘Brillos interiores y profundos de los diamantes’ (Gracián, El criticón II, 74).
  • Fontanable. ‘Fontainebleau’ (Gracián, El criticón III, 199).
  • forajido. ‘el que huye fuera de su patria’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 279).
  • forano. ‘forastero’ (Gracián, Comulgatorio, 12)
  • forcejar. ‘hacer fuerza, resistirse para defenderse’ (Jáuregui, Obras II, 65).
  • forcejear. ‘Hacer fuerza, resistir para defenderse’ (Gracián, El Criticón I, 80).
  • forciblemente.‘a la fuerza’ (Diego de San Pedro, Obras, 116)
  • Forco. Deidad del mar, hijo de Ponto y Terra (Espinosa, Poesías completas, 64)
  • forja (dama de —). ‘escultura’, ‘muñeca’ (Rueda, Los engañados – Medora, 15).
  • forjar cien reyes de uno. anécdota de Gracián (Gracián, El criticón III, 161).
  • forma (en —). ‘con formalidad y educación’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 23).
  • formal. ‘espiritual’ (Gracián, El Criticón I, 67, 148, 155; El criticón II, 39, 232; El criticón III, 299).
  • forticar. ‘fortificar’ (Avellaneda, Don Quijote II, 42).
  • fortuna. ‘accidente, azar o riesgo’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 152) ¶ ‘destino con ciertos visos de fatalidad’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 13) ¶ « sólo sabe ser firme en la mudanza ». (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 78) ¶ ‘aquello que no es acción voluntaria’ (Cervantes, La Galatea II, 46) ¶ ‘tempestad, tormenta’, ital. (Cervantes, La Galatea I, 188; La Galatea II, 106, 262; Lope de Vega, Peribáñez- La dama,194; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 211) ¶ ‘desgracia’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 90; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 211) ¶ amiga de los jóvenes (Gracián, El criticón III, 147) ¶ Anfibología entre el nombre de la diosa mitológica y ‘tempestad’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 145)
  • fortunoso. ‘tempestuoso’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 90).
  • forzado. adv. ‘forzosamente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 26)
  • forzoso. ‘fuerte, recio, violento’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 148)
  • frabricado. ‘fabricado’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 136)
  • Fracastorio. Girolamo Fracastoro, médico, astrónomo y poeta latino italiano del siglo XVI. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 160)
  • fraga. ‘martinete, máquina hidráulica’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 42)
  • fragata. ‘navio’ (Estebanillo González, II, 238)
  • fragelo. Flagelo, ‘azote, golpe’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 61)
  • fragrancia. ‘fragancia’ (Jáuregui, Obras I, 164).
  • fragutes. dragutes, ‘plural de Dragut, famoso corsario turco que hostilizó las costas españolas’, rúst. (Avellaneda, Don Quijote II, 30).
  • Fraile convidado, echa el paso largo. Refrán (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 90)
  • franca (mesa –). ‘mesa donde se da de comer a todos sin esperar pago ni retribución’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 115, v. 80)
  • franca. ‘libre de esclavitud’ (Rueda, Los engañados – Medora, 24).
  • Francastorio, Jerónimo. Jerónimo Fracastor, médico y poeta veronés que vivió en la primera mitad del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, I, 90)
  • franceses. En España, tenían oficios humildes, como afilador, barrendero... (Gracián, El criticón II, 68) ¶ Su oposición con los españoles (Gracián, El criticón II, 75, 189).
  • francesismo. ‘galicismo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 148)
  • Franci, Oliver. Francisco Oliver, maestro en Artes y doctor en Medicina (Gil Polo, Diana enamorada, 150)
  • francias. ‘impertinencias’ (Rueda, Los engañados – Medora, 53).
  • Francisco Alberto, general. príncipe Francisco Alberto de Saxonia-Lauenburg, general imperial fallecido en 1642 (Estebanillo González, II, 126)
  • Francisco I. anécdota de su encuentro con el villano (Gracián, El criticón II, 258) ¶ Rey de Francia, protector de las letras y las ciencias (Gracián, El Criticón I, 177, 223).
  • francisco. ‘franciscano’, vulg. (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 58, 82)
  • Franco, Nicolao. (1515-1570), escritor satírico italiano, autor de numerosos epigramas en latín y en italiano, condenado por la Inquisición (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 220).
  • francolín. ‘ave apreciada por la variedad de sus plumas y por el gusto de su carne’ (B. L. de Argensola, Rimas I, 148; Rimas, II, 212)
  • Franconio. Ducado alemán, aquí nombre propio (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 233)
  • franquear. ‘regalar’ (Gracián, Comulgatorio, 110; Gracián, El criticón III, 20).
  • Franquendal. Frankenthal, en la Baviera renana (Estebanillo González, II, 123)
  • Franquessa. Pedro Franqueza, conde de Villalonga, ministro o secretario de Hacienda, padre de Martín Valero de Franqueza, al que dedicó Rojas su Viaje entretenido (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 8)
  • franqueza. ‘generosidad, largueza’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 176; Encina, Obras completas, II, 70)
  • frasco. ‘cajuela en que el arcabucero lleva la pólvora’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 239, 272)
  • frasis. ‘frase’, ‘locución’(Cascales, Cartas filológicas, II, 61 ; III, 44, 146; Caro, Días geniales, I, 155; II, 105) ¶ ‘modo de hablar, elegancia en el decir’(Jáuregui, Obras I, 95).
  • fraude. ‘defraudador, contrabandista’ (Villarroel, Visiones y visitas, 128).
  • fray Juan («servirle a uno de ?»). quizás ‘servirle lealmente’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 59)
  • frechilla. ‘tela tejida en Frechilla (Palencia)’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 65)
  • fregona del tusón. ‘ramera’ (Calderón, Dramas de honor, I, 36)
  • fregona. ‘mujer deshonesta’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 12).
  • freile. ‘caballero profeso de alguna de las órdenes militares’ (Villarroel, Visiones y visitas, 221).
  • freno (tomar el — en la boca). ‘morder el freno, negarse a aceptar la disciplina o a hacer lo que se debe’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 10)
  • frente. ‘fachada’. (Gracián, El criticón III, 133).
  • frescamente. ‘recientemente’(Gracián, El criticón II, 78, 101; El criticón III, 171). ¶ ‘descaradamente’ (Gracián, El criticón II, 78, 101).
  • fresco. ‘reciente, moderno’ (Gracián, El Criticón I, 195; El criticón II, 172; El criticón III, 312) ¶ ‘desenvuelto’ (Gracián, El criticón III, 312) ¶ ‘lozano’ (Gracián, El criticón III, 95).
  • Fresne, Charles Du. señor Du Cange, célebre lexicógrafo latino francés del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 220)
  • Frestón (el sabio —). el sabio Fristón, fingido autor del libro de caballerías Don Belianís de Grecia y enemigo de don Quijote en la obra cervantina (Avellaneda, Don Quijote II, 175).
  • fretir. ‘freir’ (Encina, Obras completas, IV, 124)
  • frey. ‘tratamiento que se usa entre los religiosos de las órdenes militares’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 75)
  • frezno. ‘fresno’ (Jáuregui, Obras II, 94).
  • frialdad. ‘broma sin gracia’ (Gracián, El criticón III, 164, 179, 187, 311) ¶ ‘necedad’ (Gracián, El criticón III, 251).
  • Frías, Damasio de. Poeta vallisoletano, cuya producción se conserva todavía en gran parte inédita (Cervantes, La Galatea II, 218).
  • Frigio, el. Eneas, por ser Frigia sinónimo de Troya (Encina, Obras completas, II, 115)
  • frigio. ‘modo musical terrible y furioso’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 14)
  • frío. ‘que no tiene brío ni gracia’ (Gracián, El criticón II, 271; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 70, 178).
  • frisa. ‘paño de lana con el pelo de la superficie rizado’ (Cervantes, Entremeses, 4)
  • frisar. ‘levantar los pelillos de algún tejido’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 28).
  • Frisingense. Otón Frisingense, obispo de Frisigen en el siglo XII (Cascales, Cartas filológicas, II, 180)
  • frisón. ‘caballo de Frisia, muy corpulento y empleado para tirar los coches’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 127; Villarroel, Visiones y visitas, 38) ¶ ‘Persona que excede de la medida ordinaria’ (Villarroel, Visiones y visitas, 38).
  • frívolo. ‘sin calor ni substancia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 223).
  • Frixos. Hijo de Atamante y Néfele, construyó el navío en el que viajaron los argonautas que iban en busca del vellocino de oro (Cascales, Tablas poéticas, 8)
  • frocar o flocar. ‘pegar’ (Encina, Obras completas, IV, 58) ¶ ‘descargar’ (Encina, Obras completas, IV, 116)
  • frol. ‘flor’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 111)
  • frontalero. ‘soldado o caballero que defendía las fronteras contra las incursiones de los moros’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 177)
  • fronte. ‘Frente, término de la milicia’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 129).
  • frontero (— de). ‘que está frente a’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 202)
  • fruges. ‘frutos de la tierra’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 290)
  • fruición (hacer —). ‘disfrutar’ (Gracián, El criticón III, 290).
  • frunda. Tal vez ‘alfombra o tapete’ (Encina, Obras completas, III, 364)
  • Frutos. Nombre de arriero (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 99)
  • Fúcar. ‘apellido de banqueros alemanes’ ¶ ‘rico, poderoso’, anton. (B. Argensola, Rimas I, 82; Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 16)
  • fue. ‘fui’( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 11)
  • fuego. símbolo de pasión sexual (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 189) ¶ boca de —. ‘armas que se manejan con las manos y que se cargan con la pólvora’ (Avellaneda, Don Quijote II, 30) ¶ encender – de canela para asar un rábano. ‘gastar mucho para obtener algo de poca importancia’ (Gracián, El criticón II, 207).
  • Fuegos (caballero de los —). don Lupán, personaje del Don Lisuarte de Grecia (Avellaneda, Don Quijote I, 53).
  • fuelle. ‘pelota’, lat. (Caro, Días geniales, II, 27) ¶  fem. (B. Argensola, Rimas I, 159).
  • fuemos. ‘fuimos’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 69)
  • Fuenclara, conde de. (Estebanillo González, II, 25)
  • Fuenmayor. don Antonio de Fuenmayor, canónigo y arcediano de Palencia, escribió Vida y hechos de Pío V (Gracián, El criticón II, 108).
  • Fuensaldaña, conde de. don Alonso Pérez de Vivero, conde de Fuensaldaña y famoso general (Gracián, El criticón II, 122)..
  • fuente. ‘llaga pequeña abierta artificialmente con el fuego para evacuar los malos humores’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 155) ¶ ‘llaga que supura’ (Cervantes, Entremeses, 36)
  • Fuente. «Equina –». Hipocrene, que quiere decir ‘fuente del caballo’, y es la fuente de las Musas (Cervantes, La Galatea II, 215) ¶ «— Castellana», ‘fuente de Madrid’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 123) ¶ Sitio donde tradicionalmente se reunían los amantes caballerescos para gozar de sus amores (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 59)
  • Fuentes, conde de. don Pedro Enríquez de Acevedo (1525-1610), conde de Fuentes de Valdepero, ilustre militar, consejero de Felipe II (Gracián, El criticón II, 189).
  • Fuentes. Pueblo cercano a Zaragoza (B. L. de Argensola, Rimas, II, 233)
  • fuera de trastes. ‘sin regla ni concierto, fuera de razón’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 143)
  • fuera de. ‘además de’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 176; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 43, 123; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 47)
  • fuera ropa. ‘término con que en las galeras se manda a los remeros que remen a toda fuerza’ (Cervantes, Entremeses, 55)
  • fueras. pl. ‘afueras’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 19)
  • fueros aragoneses. garantizaban ciertas oportunidades de libertad a los delincuentes (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 199).
  • fuerza. ‘fortaleza, lugar fortificado’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 145; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 170; Diego de San Pedro, Obras, 195) ¶ — que tuvo el nombre del Águila. La plaza fuerte de Blaubete o Blavet, el actual Port-Louis (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 156)
  • fugerunt. ‘huyeron’, verbo latín usado en los exorcismos (Gracián, El criticón III, 84, 315).
  • fuina. ‘marta o raposa pequeña’ (Gracián, El criticón II, 246).
  • Fulano es tan hombre de bien que se puede tratar con él a ojos ciegas y jugar la morra a escuras. Refrán (Caro, Días geniales, II, 13)
  • fulano. Según Covarrubias este nombre deriva del hebraico feloni que significa ‘tal’ (Caro, Días geniales, II, 222)
  • fulla. ‘hoja’, reg.(Gracián, El criticón II, 93).
  • fullería. ‘treta divertida’ (Gracián, El criticón II, 93).
  • fulminar (– el proceso). ‘instituir el proceso’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 115, v. 58)
  • fumigerante. ‘humeante’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 81)
  • fumoso. ‘altivo, soberbio’, ital. (Gracián, El criticón III, 197).
  • fundación. ‘fundición’ (Rueda, Los engañados – Medora, 78).
  • fundar. ‘afirmar, declarar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 55, 102).
  • funeral. ‘sermonario compuesto de sermones fúnebres’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 70, 167)
  • Funes y Villalpando, Antonio de. Marqués de San Felices, tesorero del reino de Aragón, fue poeta y amigo de Moncayo (Moncayo, Rimas, 36)
  • Funes y Villalpando, Francisco de. Marqués de Ossera, gobernador de Fraga, fue autor de obras en verso y en prosa (Moncayo, Rimas, 160, 168)
  • funesto. ‘negro’ (Gracián, El Criticón I, 173).
  • Fureteriana. apotegmas del lexicógrafo y literato francés Antoine Furetière (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 75)
  • furor. ‘furor poético, entusiasmo del poeta’ (Jáuregui, Obras II, 19).
  • furrier. ‘administrador y mayordomo de una compañía de soldados’ (Cervantes, Entremeses, 178)
  • fuslera. ‘latón’ (Rueda, Los engañados – Medora, 78).
  • fusta. ‘buque de carga, capaz de hasta trescientas toneladas, de uno o dos árboles y con velas latinas’ (Encina, Obras completas, I, 211) ¶ ‘artificio del fullero en el juego de dados’ (Estebanillo González, I, 74, 75) ¶ ‘nave ligera usada por los piratas’ (Jáuregui, Obras I, 81).

 

ISSN 2532-151X
La Casa di Lope
[website]