Bibliotecas, Archivos, Museos

 

 

Los últimos años han sido muy importantes por lo que se refiere a la catalogación digital de los depósitos bibliográficos de las bibliotecas, con la posibilidad de consultar los registros a través de sus catálogos en línea. Esto permite localizar manuscritos e impresos teatrales antiguos en aquellas instituciones que poseen este tipo de fondos, lo que antes era tarea muy ardua, si no disponían de repertorios publicados en papel. En esta sección se ha intentado ofrecer un listado lo más completo posible de las bibliotecas que custodian este tipo de materiales y que permiten estas localizaciones a través de sus web. En el caso de que esas bibliotecas dispusieran previamente de catálogos de teatro específicos, lo consignaremos.

Algunas no solo ofrecen las referencias bibliográficas y las signaturas que permiten encontrar los testimonios teatrales que nos puedan interesar, sino que además sus fichas incluyen enlaces a las copias digitales a texto completo que de ellos se han hecho y que pueden visualizarse o descargarse, circunstancia que también consignaremos. La ordenación de las entradas combina criterios de relevancia en fondo antiguo teatral y geografía (españolas, resto de europeas, americanas).

 

 

Biblioteca Nacional. Madrid

 

Biblioteca Nacional. Madridhttp://www.bne.es/

 

La BNE es la primera biblioteca de interés para el teatro español, tanto por lo que se refiere a fuentes primarias como a secundarias. En sus depósitos se custodian manuscritos e impresos de un altísimo porcentaje de los títulos conservados del género dramático hispano en sus distintas épocas. Ninguna otra biblioteca del mundo se acerca a su volumen. De importancia ha sido la decisión de ofrecer paulatinamente en su portal de Teatro del Siglo de Oro, abierto en 2009 en colaboración con la BVMC, copias digitalizadas de esos ricos fondos, que ha comenzado por los autógrafos y las partes de Lope, Calderón y Rojas. Respecto a ediciones modernas, monografías, revistas, etc., en ella deben encontrarse todas las publicadas en España y controladas por el ISBN e ISSN. Mayores ausencias podemos tener en los trabajos publicados en el extranjero (en este apartado pudiera ser más completa la biblioteca de Filología del CSIC, sobre todo en publicaciones periódicas). Aún no se ha completado el proceso de catalogación electrónica retrospectiva, por lo que hay que seguir utilizando las fichas de papel.

 

Biblioteca del Institut del Teatre. MAE. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques. Barcelona

 

Biblioteca del Institut del Teatre. Barcelona

http://cataleg.cdmae.cat/?locale=ca

 

MAE ofrece acceso a las colecciones del museo (escenografía, carteles, figurines, títeres, fotografías, etc.). Respecto a sus fondos bibliográficos, y por lo que atañe al teatro clásico español, la biblioteca del Institut del Teatre es posiblemente la segunda del mundo por la importancia de su depósito, tras la BNE. En ella han desembocado las notables colecciones de Fernández Guerra, Emilio Cotarelo o Arturo Sedó con abundantes ejemplares de manuscritos (incluso autógrafos) y ediciones de los siglos XVII al XIX. Para el fondo antiguo, el catálogo en línea ofrece la posibilidad de ver las imágenes de las fichas que elaborara Arturo Sedó, el último propietario del fondo hasta su adquisición por la Diputación de Barcelona. Asimismo, encontraremos información de cómo solicitar las reproducciones de los ejemplares que nos interesen. El BIT ha inaugurado en 2009 un portal institucional en la BVMC en el que se irán ofreciendo copias digitalizadas de sus ejemplares.

 

Biblioteca de Menéndez Pelayo, Santander

 

Biblioteca de Menéndez  Pelayo, Santanderhttp://www.bibliotecademenendezpelayo.org/

 

Entre las más de 45.000 obras de la biblioteca particular de Menéndez y Pelayo, legada al Ayuntamiento de Santander, el teatro está ampliamente representado, ya que fue uno de los principales focos de interés de su primer propietario. Los impresos correspondientes al teatro antiguo español constituyen una de las más nutridas colecciones que hoy se conservan. Los cuatro volúmenes del catálogo de dichos fondos fueron publicados en 2001 por Edition Reichenberger. La biblioteca también abunda en piezas del siglo XIX y primeros años del XX. La página web, además de informar sobre la biblioteca, permite acceder a la sección de Obras digitalizadas, en la que aún no son muchas las piezas que se pueden consultar.

 

Biblioteca Histórica Municipal de Madrid

 

Biblioteca Histórica Municipal de Madridhttp://www.madrid.es/bibliotecahistorica

 

La biblioteca madrileña custodia más de 200.000 obras manuscritas e impresas entre los siglos XV y XXI. Su colección de Teatro y Música ocupa un lugar destacado, cuyos ejemplares proceden en su mayor parte de los antiguos teatros madrileños de la Cruz y del Príncipe. Muchos de ellos tienen la condición de apuntes teatrales, que ofrecen información relevante sobre la puesta en escena de las obras correspondientes. El proceso de digitalización de dichos fondos se inició recientemente y continuará. Puede accederse a las copias a través de la página web de la Biblioteca.

 

Biblioteca de la Real Academia Española de la Lengua. Madrid

 

Biblioteca de la Real Academia Española de la Lengua. Madrid http://cronos.rae.es/Absys/

 

Su colección teatral es notable. Las sueltas, catalogadas por Jaime Moll (1964-1966), superan las 1.200. Pueden consultarse a través del catálogo en línea, aunque la página principal advierte que una parte de los fondos están en proceso de catalogación.

 

 

 

Real Biblioteca. Patrimonio Nacional. Madrid

 

Real Biblioteca. Patrimonio Nacionalhttp://www.realbiblioteca.es

 

Se trata de otra de las bibliotecas con una colección teatral importante, tanto en manuscritos como en impresos. Los primeros cuentan con el catálogo de Arata (1989) y los segundos con el de Gregg (1987). Dispone de catálogo en línea.

 

 

 

Biblioteca de Castilla-La Mancha. Toledo

 

Biblioteca de Castilla-La Mancha. Toledohttp://pagina.jccm.es/biblioclm/catalogos_biblioteca.asp

 

Su colección teatral dentro del fondo Borbón-Lorenzana es valiosa. El catálogo de Méndez Aparicio (1991) que da cuenta de ella contiene 1075 entradas. Las localizaciones pueden hacerse a través del catálogo en línea.

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Oviedo

 

Biblioteca de la Universidad de Oviedohttp://buo.uniovi.es/

 

El millar de sueltas que aproximadamente componen su colección de teatro antiguo pueden consultarse a texto completo a través de la página web.

 

 

Biblioteca de la Universidad Complutense. Madrid

 

Biblioteca de la Universidad Complutense. Madridhttp://www.ucm.es/BUCM/

 

La presencia de teatro en la BUCM es significativa. Se puede acceder a las reproducciones de su Biblioteca digital Dioscórides.

 

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Sevilla

 

Biblioteca de la Universidad de Sevillahttp://bib.us.es/

 

Cuenta con un notable fondo impreso de teatro antiguo español, que puede consultarse a través del catálogo en línea.

 

 

Biblioteca de la Universidad de Barcelona

 

Biblioteca de la Universidad de Barcelonahttp://www.bib.ub.edu/es/

 

Hay bastantes ediciones de teatro en el fondo antiguo de esta Universidad.

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Castilla-La Mancha

 

Biblioteca de la Universidad de Castilla-La Manchahttps://catalogobiblioteca.uclm.es/cgi-bin/abnetopac/

 

La colección teatral es notable, gracias a la incorporación del Fondo Joaquín de Entrambasaguas, para el que existe el catálogo de Rafael González Cañal y Ubaldo Cerezo (1998). Sus ejemplares pueden localizarse con el catálogo en línea. Algunos han sido digitalizados a texto completo, y pueden consultarse a través de la BVMC.

 

 

Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela

 

Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostelahttp://iacobus.usc.es/search*gag~S1

 

Hay teatro en el fondo antiguo de esta Universidad, que se puede localizar con el catálogo en línea.

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Valencia

 

Biblioteca de la Universidad de Valenciahttp://biblioteca.uv.es/

 

La presencia de ejemplares antiguos de teatro es notable en el fondo antiguo, una parte del cual ya está digitalizado. Entradas y, en su caso, textos completos pueden localizarse a través de su página web.

 

 

 

Biblioteca Foral de Vizcaya. Bilbao

 

Biblioteca Foral de Vizcaya. Bilbaohttp://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm

 

La biblioteca dispone entre sus obras de Reserva de una notable colección de teatro, compuesta especialmente por sueltas del siglo XVIII, muchas de las cuales están digitalizadas y pueden consultarse en línea.

 

Biblioteca de Andalucía. Granada

 

Biblioteca de Andalucía. Granadahttps://www.juntadeandalucia.es/culturaydeporte/absys/abnopac/abnetcl.cgi/O22257/ID95131d3c?ACC=101

 

Posee ediciones antiguas de teatro, localizables a través de su catálogo en línea.

 

 

Bibliotecas del CSIC

 

Bibliotecas del CSIChttp://bibliotecas.csic.es/

El catálogo en línea de las bibliotecas del CSIC es uno de los que más ventajas comporta a los docentes e investigadores de teatro español, y de literatura en general. La primera razón es el volumen de sus fondos en ediciones y estudios modernos, más completos en algunas parcelas que los de la Biblioteca Nacional: así, en publicaciones extranjeras. Otra de sus virtudes estriba en la amplitud y rapidez de su catalogación electrónica. Por otra parte, los menús de búsqueda satisfacen requerimientos muy variados. La Biblioteca General de Humanidades del CSIC (Madrid) posee una colección de impresos teatrales antiguos discreta en tamaño y calidad.

 

 

REBIUN. Red de Bibliotecas Universitarias

 

REBIUN. Red de  Bibliotecas Universitariashttp://rebiun.baratz.es/rebiun/

 

Bajo los auspicios de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), se ha creado esta red, cuya página en Internet permite conocer los fondos de la mayor parte de las bibliotecas universitarias, con un total de 74. Su catálogo en línea ofrece buenas posibilidades para la localización.

 

 

 

Catálogo de bibliotecas públicas (BPE)

 

Catálogo de las  bibliotecas públicas del estado. MEC

http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/bibliotecas/mc/cbpe/c/portada.html

 

Página del Ministerio de Cultura donde pueden realizarse búsquedas en los catálogos de 52 Bibliotecas Públicas del Estado y de 16 redes de bibliotecas públicas de Comunidades Autónomas  (Andalucía, Aragón, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Navarra, País Vasco, Principado de Asturias y Región de Murcia).

 

Biblioteca Nacional de Portugal. Lisboa

 

Biblioteca  Nacional. Lisboahttp://www.bnportugal.pt/

 

Los fondos de teatro español de la primera biblioteca portuguesa son relevantes, sobre todo los correspondientes a impresos de los siglos XVII y XVIII. Desde este sitio puede accederse al catálogo general o al de las colecciones particulares de la biblioteca; a la Biblioteca nacional digital (con un amplio número de ejemplares, entre los que están las ediciones de 1562, 1586 y 1928 de la Compilaçam de Gil Vicente); a Porbase, el catálogo colectivo de las bibliotecas portuguesas, con más de 170 instituciones; y a la Bibliografía nacional portuguesa en línea.

 

 

Biblioteca General Universitaria. Coimbra

 

Biblioteca General Universitaria. Coimbrahttp://webopac.sib.uc.pt/search*por~S65

 

 

 

 

Bibliothèque Nationale de France. Paris

 

Bibliothèque Nationale  de France. Paris

http://www.bnf.fr/

 

Los catálogos en línea de la Bibliothèque Nationale permiten tener noticia rápida y suficientemente completa de la mayor parte de sus fondos, entre los que figura una de las más importantes colecciones que se conocen de impresos correspondientes al teatro antiguo español. También son destacables los de épocas posteriores y de libros de referencia, aunque en estos casos será posible encontrar ejemplares en bibliotecas más accesibles. La página da entrada también a Gallica, la mayor biblioteca francesa de textos digitalizados.

 

Biblioteca Sainte Geneviève. París

 

Sainte Genevièvehttp://www-bsg.univ-paris1.fr/

 

 

  

 

Biblioteca Municipal de Versalles (colección Morel Fatio)

 

Biblioteca Municipal de Versalleshttp://www.bibliotheques.versailles.fr/Statique/

 

 

 

 

The British Library. London

 

The British  Library. London

http://www.bl.uk/

 

Con un catálogo general de 14 millones de entradas (enero 2011), la British Library forma parte de la decena de instituciones que más fondo de teatro antiguo español atesoran. En ella está depositada, entre otras, la importante colección de Chorley. Su catalogación electrónica abarca prácticamente su totalidad, por lo que es de gran interés su consulta en línea, a pesar de que los datos suministrados no siempre nos den toda la información que estos materiales requieren para su identificación. También son cuantiosos sus depósitos de obras dramáticas de otras épocas, así como de estudios del género.

 

London Library

 

London Libraryhttp://www.londonlibrary.co.uk/

 

Contiene una considerable colección de impresos teatrales antiguos, que conocemos por el trabajo de Gregg (1984), pero de los que muy pocos, de momento (enero 2011), están incluidos en el catálogo informatizado de la biblioteca.

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Cambridge

 

Biblioteca de la Universidad de Cambridgehttp://www.lib.cam.ac.uk/

 

Bainton (1977 y 1987).

 

 

 

Biblioteca Pepys en Magdalene College. Cambridge

 

Biblioteca Pepys en Magdalene College. Cambridgehttp://www.magd.cam.ac.uk/pepys/index.html

 

No dispone de catálogo en línea. Smith (1978), Wilson (1954-1958).

 

 

 

Biblioteca Apostólica Vaticana. Roma

 

Biblioteca Apostólica Vaticana. Romahttp://www.vaticanlibrary.va/home.php?ling=it&res=1920x1080

 

 

 

 

 

Biblioteca Accademia dei Lincei. Roma

 

Biblioteca Accademia dei Lincei. Romahttp://www.lincei.it/

 

Profeti (1979).

 

 

 

Biblioteca Palatina. Parma

 

Biblioteca Palatina. Parmahttp://www.bibpal.unipr.it/index.php?it/107/patrimonio-bibliografico

 

Restori (1891 y 1893), Miazzi Chiari (1979 y 1995).

 

 

 

Biblioteca Nazionale Marciana. Venecia

 

 Biblioteca Nazionale Marciana. Veneciahttp://marciana.venezia.sbn.it/

 

 

 

Biblioteca Estense. Módena

 

Biblioteca Estense. Módenahttp://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/catal/cat-sbn.html

 

Soave (1985).

 

 

Biblioteca Universitaria de Cagliari

 

Biblioteca Universitaria de Cagliarihttp://www.unica.it/sba/

 

Los catálogos en línea no parece que recojan el fondo antiguo de pliegos sueltos poéticos, entre los que hay relaciones de comedias, catalogados por Ledda y Romero Frías (1985).

 

 

 

Biblioteca Nacional Austriaca. Viena

 

Biblioteca Nacional Austriacahttp://www.onb.ac.at/

 

 

 

 

 

Staatsbibliothek. Berlín

 

Bayerische Staatsbibliothek. Munichhttp://staatsbibliothek-berlin.de/

 

 

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Friburgo

 

Biblioteca de la Universidad de Friburgohttp://www.ub.uni-freiburg.de/

 

Dispone de una colección relevante de partes y sueltas teatrales, bien conocida gracias al trabajo de Stark, Die Sammlung Spanischer comedias in der Universitätsbibliothek Freiburg, Kassel, Edition Reichenberger. 2003. Los ejemplares pueden localizarse por el catálogo en línea de la biblioteca. Puede descargarse un catálogo abreviado de Stark: http://www.freidok.uni?freiburg.de/volltexte/2610/

 

 

Bayerische Staatsbibliothek. Munich

 

Bayerische Staatsbibliothek. Munichhttp://www.bsb-muenchen.de/Aktuelles-aus-der-Bayerischen.14+M57d0acf4f16.0.html

 

Custodia un fondo antiguo de teatro español muy apreciable. Las existencias pueden consultarse por el catálogo de la página web. Algunos de los ejemplares de ese fondo han sido digitalizados a texto completo y forman parte de la la Biblioteca digital (http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=digitale_sammlungen&l=en&projekt=). Destaca, por relevancia de la obra y calidad de la reproducción, la Primera parte de Calderón (1636): http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00018278/images/

 

 

Hamburg Staats und Universitätsbibliothek

 

Hamburg Staats und Universitätsbibliothekhttp://www.sub.uni-hamburg.de/

 

 

 

Niedersächsische Staats und Universitätsbibliothek. Göttingen

 

Niedersächsische Staats und Universitätsbibliothekhttp://www.sub.uni-goettingen.de/

 

 

 

Herzog August Bibliothek. Wolfenbüttel

 

Herzog August Bibliothekhttp://www.hab.de/

 

Selig (1987).

 

The European Library

 

The European Libraryhttp://search.theeuropeanlibrary.org/portal/en/index.html

 

Sitio en Internet de la asociación conformada por 48 bibliotecas nacionales europeas de 35 lenguas distintas, desde el que se da acceso a los recursos de dichas instituciones tanto digitales (libros, carteles, mapas, audiovisuales) como bibliográficos.

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de Toronto

 

Biblioteca de la Universidad de Torontohttp://www.library.utoronto.ca/home/

 

Molinaro, Parker y Rugg (1959).

 

 

 

Biblioteca Pública de Nueva York

 

Biblioteca Pública de Nueva Yorkhttp://www.nypl.org/

 

Desde su catálogo en línea se pueden localizar referencias de los ejemplares que componen su importante colección de impresos teatrales antiguos, catalogados por Bergman y Szmuk (1980).

 

 

Hispanic Society of America. Nueva York

 

Hispanic Society of America.http://hispanicsociety.org/library/

 

No dispone de catálogo en línea. Regueiro y Reichenberger (1984), Szmuk (1985, 2002).

 

 

Biblioteca de la Universidad de Pennsylvania. Filadelfia

 

Biblioteca de la Universidad de Pennsylvaniahttp://www.library.upenn.edu/

 

La biblioteca universitaria de Pensilvania dispone de uno de los más importantes fondos de impresos antiguos de teatro español, compuesto por partes y sueltas. Los ejemplares pueden localizarse a través del catálogo en línea. A principios de los setenta del siglo pasado, la colección fue microfilmada y se comercializaron sus copias. El catálogo que da cuenta de su dilatado contenido es el de Regueiro (1971), que hoy puede descargarse de la página en Internet que comercializa la colección de microfilms: http://www.gale.cengage.com/servlet/ItemDetailServlet?region=9&imprint=745&titleCode=PSM133&type=4&id=N890

 

Houghton Library, Harvard. Massachusetts

 

Houghton Library, Harvard.http://hcl.harvard.edu/libraries/houghton/

 

Custodia una notable colección de manuscritos e impresos teatrales antiguos, que pueden localizarse con el catálogo en línea. Algunos ejemplares han sido digitalizados por Google y pueden verse a texto completo. La palma le corresponde al manuscrito de Fortunas de Andrómeda y Perseo, de Calderón (ms. Typ 258H), que contiene los textos de la comedia y de la loa, los dibujos de Baccio del Bianco, y la música que se escribió para la obra. Desde la página web de la biblioteca pueden verse reproducciones de los dibujos: http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/9045463?n=1&imagesize=1200&jp2Res=0.125&printThumbnails=no.

 

 

Biblioteca de la Universidad de North Carolina. Chapel Hill

 

Biblioteca de la Universidad de North Carolinahttp://www.lib.unc.edu/

 

MacKnight y Jones (1965).

 

 

 

 

Biblioteca de la Universidad del Estado de Wayne

 

Biblioteca de la Universidad del Estado de Waynehttp://elibrary.wayne.edu/

 

El catálogo en línea de la biblioteca no ofrece las localizaciones de los ejemplares de la colección de sueltas que catalogaron Ashcom (1965) y Sullivan y Bershas (1984).

 

 

Biblioteca de la Universidad de Texas. Austin

 

Biblioteca de la Universidad de Texashttp://catalog.lib.utexas.edu/

 

Boyer (1978).

 

 

Biblioteca de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

 

Biblioteca de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaignhttp://www.library.illinois.edu/

 

Laurenti (1983, 1984, 1981).

 

 

Biblioteca de la Universidad del Estado de Ohio

 

Biblioteca de la Universidad del Estado de Ohiohttp://library.osu.edu/

 

Arizpe (1990).

 

 

Biblioteca de Smith College. Northampton (Mass.)

 

Biblioteca de Smith Collegehttp://www.smith.edu/library/

 

Arizpe (1996).

 

 

 

 

Biblioteca de la Universidad de California. Berkeley

 

Biblioteca de la Universidad de Californiahttp://www.lib.berkeley.edu/

 

 

 

 

 

 

Biblioteca Pública de Boston

 

Biblioteca Pública de Bostonhttp://www.bpl.org/

 

 

 

Biblioteca Central de Oberlin College

 

Biblioteca Central de Oberlin Collegehttps://new.oberlin.edu/arts-and-sciences/libraries/

 

Rogers (1940, 1946).

 

 

Biblioteca de la Universidad de Michigan

 

Biblioteca de la Universidad de Michiganhttp://www.lib.umich.edu/

 

 

 

 

 

The Library of Congress. Washington


The Library of  Congress. Washington

http://catalog.loc.gov/

 

La del Congreso de los EEUU pasa por ser una de las bibliotecas mejor dotadas. Su interés para el teatro español concierne, sobre todo, a los apartados de obras más modernas y de estudios. También son destacables sus enlaces con bibliotecas de EEUU y del mundo.

 

 

Centro de Documentación Teatral. INAEM

 

Centro de Documentación Teatral. INAEMhttp://teatro.es/es/cdt/

 

El Centro de Documentación Teatral, dirigido por Julio Huélamo, dispone de interesantes depósitos de materiales textuales y audiovisuales. Pueden consultarse en línea las bases de datos correspondientes a representaciones en teatros nacionales y a entidades, espacios, etc. Los formularios de búsqueda contemplan la recuperación de la información a partir de campos muy variados. También es destacable la posibilidad de consultar en línea o descargar la Revista digital Escena, en la que, con un buen diseño y abundante material audiovisual, se informa sobre la actividad anual.

 

Portal de Archivos Españoles (PARES). Ministerio de Cultura

Portal de Archivos Españoles (PARES)

http://pares.mcu.es/

 

Creado por el Ministerio de Cultura este portal pretende difundir por Internet el patrimonio histórico documental español conservado en su red de centros: Archivo de la Corona de Aragón, Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Archivo General de Indias, Archivo General de la Administración, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional, Centro de Información Documental de Archivos (CIDA), Centro Documental de la Memoria Histórica, Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional. A la vez, da acogida a una serie de proyectos de carácter archivístico.

 

Museo Nacional del Teatro. Almagro. INAEM

 

Museo Nacional del Teatro. Almagro. INAEMhttp://museoteatro.mcu.es/

 

Apreciable página web que ofrece información variada sobre los objetivos, la historia, los fondos (constitución, procedencia, características) de esta institución hoy ubicada enfrente del Corral de comedias de Almagro y dirigida por Andrés Peláez. De especial interés es la posibilidad de consultar en línea la base de datos de sus ricos fondos pertenecientes a distintas categorías: escenografía y figurines, iconografía, documentos, maquetas y teatrines, varios, archivo musical. Los registros pueden ser recuperados de forma flexible por campos diversos. También es de valorar la colección de imágenes que pueden verse y traer a nuestro ordenador en formato ampliado. Dispone de una colección teatral de impresos teatrales antiguos, catalogada por González Cañal y Cerezo (1994).

 

 

ISSN 2532-151X
La Casa di Lope
[website]